Текст и перевод песни Thomas Godoj - After All

After All

We are worlds apart
Says the owner of a stone cold heart
I can see you in the far my friend
Says the fearless king of madmen

If you choose the path of least resistance
Be aware it's just a circle leading right back
To where it all began
Hey, there madmen, here's to you, stay with me,
Are you with me, are you with me
We won't fight this all alone

Kill the illusion of separation
Life ain't worth living in isolation

'Cause After all
We're just walking each other home
To a place we all forgot to know for so long
Where all hatred, fear and anger, that led us astray
Where all this pain has gone away

No more could-have-beens,
We can all be queens and kings
"It's time to shift the worn out paradigms"-
A sad man's homesick heart is crying

Kill the Illusion of separation
Life ain't worth living in isolation

'Cause After all
We're just walking each other home
To a place we all forgot to know for so long
Where all hatred, fear and anger, that led us astray
Where all the pain has gone away

All the Empires we create
They are doomed to fail and fall
In the end they were built
On others expense

We are in this together

'Cause After all
We're just walking each other home
To a place we all forgot to know for so long
Where all hatred, fear and anger, that led us astray
Where all the pain has gone away

Après tout

Nous sommes des mondes à part
Dit le propriétaire d'un cœur de pierre froid
Je te vois au loin mon ami
Dit le roi sans peur des fous

Si tu choisis le chemin de la moindre résistance
Sache que ce n'est qu'un cercle qui te ramène
Là où tout a commencé
Hé, les fous, voici pour vous, restez avec moi,
Êtes-vous avec moi, êtes-vous avec moi
Nous ne combattrons pas tout cela seuls

Tuez l'illusion de la séparation
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue dans l'isolement

Parce qu'après tout
Nous ne faisons que nous ramener à la maison
Vers un endroit que nous avons tous oublié de connaître pendant si longtemps
Où toute la haine, la peur et la colère, qui nous ont égarés
Où toute cette douleur a disparu

Plus de « aurait pu »
Nous pouvons tous être des reines et des rois
« Il est temps de changer les paradigmes usés »
Le cœur nostalgique d'un homme triste pleure

Tuez l'illusion de la séparation
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue dans l'isolement

Parce qu'après tout
Nous ne faisons que nous ramener à la maison
Vers un endroit que nous avons tous oublié de connaître pendant si longtemps
Où toute la haine, la peur et la colère, qui nous ont égarés
Où toute la douleur a disparu

Tous les empires que nous créons
Ils sont voués à l'échec et à la chute
Au final, ils ont été construits
Aux dépens des autres

Nous sommes dans le même bateau

Parce qu'après tout
Nous ne faisons que nous ramener à la maison
Vers un endroit que nous avons tous oublié de connaître pendant si longtemps
Où toute la haine, la peur et la colère, qui nous ont égarés
Où toute la douleur a disparu