Текст и перевод песни Thomas Godoj - Genau der Moment

Genau der Moment

"Bist du immer noch der Gleiche?",
Hab' ich mich gefragt,
Weil Menschen sich verändern
Mit der Zeit.
Was hast du so getrieben
In all den Jahren?
Hast du dein Glück gefunden
Und fliegst du frei?

Es liegt in der Luft.
Ich glaub'
Wir können's immer noch,
Als hätte sich nichts verändert.
Das ist genau der Moment,
Der den Rahmen sprengt.
Also, lass uns übertreiben.
Das wird ein heißer Ritt.
Schnall dich an,
Ich nehm' dich mit.
Lass' die Geschichte weiterschreiben.

Wir markieren diesen Ort,
Wie jedes Mal.
Heute Nacht
Sind die Guten in der Überzahl.
Ich hab' uns schon vor Augen
Mit 70 Jahr'n.
Trotzdem kein bisschen leiser,
Bleiben wie wir war'n.

Le moment précis

"Es-tu toujours le même ?",
Je me suis demandé,
Car les gens changent
Avec le temps.
Qu'as-tu fait
Pendant toutes ces années ?
As-tu trouvé ton bonheur
Et voles-tu librement ?

C'est dans l'air.
Je crois
Que nous pouvons encore le faire,
Comme si rien n'avait changé.
C'est le moment précis,
Qui brise le cadre.
Alors, exagérons.
Ce sera une balade torride.
Attache ta ceinture,
Je t'emmène.
Laisse l'histoire continuer.

Nous marquerons cet endroit,
Comme à chaque fois.
Ce soir
Les bons sont en majorité.
Je te vois déjà
Avec 70 ans.
Toujours pas un peu plus silencieux,
Restons comme nous étions.