Текст и перевод песни Thomas Godoj - Heimathafen

Heimathafen

Jedes Mal, wenn ich mir sag'
Dass nichts mehr geht
Sich die Kompassnadel nur im Kreise dreht
Setzt du meine Segel
Holst mich zurück aus der Ferne
So endet meine Irrfahrt
Doch wieder bei dir

Nach allen Ankern, die wir warfen
Bist du mein Heimathafen

Du strahlst und leuchtest hell
Am Meeresrand
Bist das größte Wunder
Das ich je fand
Für dich zünd' ich ein Feuerwerk
Ein Lichtermeer
Jedes Mal
Denn du machst mich unbesiegbar

Deine Art, die Dinge positiv zu sehen
Lehrt mich jeden Tag, mein Leben zu verstehen
Überkommt mich die Lähmung
Setzt du mich in Bewegung
Leitest mich in sicheres Fahrwasser zurück
Wir stehen uns zur Seite
Und trotzen den Gezeiten

Du strahlst und leuchtest hell
Am Meeresrand
Bist das größte Wunder
Das ich je fand
Für dich zünd' ich ein Feuerwerk
Ein Lichtermeer
Jedes Mal
Denn du machst mich unbesiegbar

Manöver ausgeführt, oh
Kommandos ignoriert
Folge dem, was wirklich zählt, oh
So leicht war es noch nie

Du strahlst und leuchtest hell
Am Horizont
Bist das größte Wunder
Das ich je fand
Für dich zünd' ich ein Feuerwerk
Ein Lichtermeer
Jedes Mal
Denn du machst mich unbesiegbar

Port d'attache

Chaque fois que je me dis
Que rien ne va plus
Que l'aiguille de la boussole tourne en rond
Tu déploies mes voiles
Tu me ramènes du lointain
Alors mon errance prend fin
Mais à nouveau avec toi

Après tous les ancres que nous avons jetés
Tu es mon port d'attache

Tu rayonnes et éclaires
Au bord de la mer
Tu es le plus grand miracle
Que j'ai jamais trouvé
Pour toi, j'allume un feu d'artifice
Une mer de lumières
Chaque fois
Car tu me rends invincible

Ta façon de voir les choses positivement
M'apprend chaque jour à comprendre ma vie
La paralysie me submerge
Tu me mets en mouvement
Tu me guides vers des eaux sûres
Nous nous soutenons
Et défiant les marées

Tu rayonnes et éclaires
Au bord de la mer
Tu es le plus grand miracle
Que j'ai jamais trouvé
Pour toi, j'allume un feu d'artifice
Une mer de lumières
Chaque fois
Car tu me rends invincible

Manœuvre effectuée, oh
Commandes ignorées
Suis ce qui compte vraiment, oh
Ce n'a jamais été aussi facile

Tu rayonnes et éclaires
A l'horizon
Tu es le plus grand miracle
Que j'ai jamais trouvé
Pour toi, j'allume un feu d'artifice
Une mer de lumières
Chaque fois
Car tu me rends invincible