Текст и перевод песни Thomas Godoj - Meine Welt ist es nicht - Live

Meine Welt ist es nicht - Live

Es gibt keinen Tag,
An dem ich nicht ertrinke
Und keinen Moment,
In dem ich nicht versinke
Manchmal schaue ich auf
Scheint, die Welt verliert die Farben
Weil Sie's immer so macht.
An solchen Tagen

Es ist still in mir
Den Lärm von draußen hör ich nicht
Oh Nein...

Denn meine Welt ist es nicht
Denn meine Welt ist es nicht
Denn meine Welt ist es nicht

Es gibt keinen Traum,
Aus dem ich nicht gefallen
Und die Träume von hier
Waren die Schlimmsten von allen
Ich komme nicht raus
Hat sich leider nichts geändert
Bin auf all meine Fahrten
Schon auf halben Weg gekentert

Es ist still in mir
Den Lärm von draußen hör ich nicht
Schlag den Kopf an die Wand
Bis kein Bild im Kopf mehr ist
Ich hab nicht viel zu erzählen
Von dieser Welt und ihrer Sicht
Oh Nein...

Denn meine Welt ist es nicht
Denn meine Welt ist es nicht

Es wird still in mir
Etwas mehr jeden Morgen
Ich kann nichts dafür
Es geschieht im Verborgenen
Es wird still in mir
Ich kann mich nicht mehr hören

Singe dieses Lied nur
Um diese Stille zu zerstör'n
Diese Stille zu zerstör'n

Es ist still in mir
Den Lärm von draußen hör ich nicht
Schlag den Kopf an die Wand
Bis kein Bild im Kopf mehr ist
Ich hab nicht viel zu erzählen
Von dieser Welt und ihrer Sicht
Oh Nein...

Denn meine Welt ist es nicht
Denn meine Welt ist es nicht
...ist es nicht

My World Is Not

There is no day,
On which I do not drown
And no moment,
In which I do not sink
Sometimes I look up
Seems like the world loses its colors
Because it always does.
On such days

It is quiet in me
I cannot hear the noise from outside
Oh no...

Because my world is not
Because my world is not
Because my world is not

There is no dream,
From which I did not fall
And the dreams of here
Were the worst of all
I cannot get out
Unfortunately, nothing has changed
On all my journeys
I capsized halfway already

It is quiet in me
I cannot hear the noise from outside
I hit my head against the wall
Until there is no more image in my head
I don't have much to tell
About this world and its view
Oh no...

Because my world is not
Because my world is not

It becomes quiet in me
A little more every morning
I cannot help it
It happens secretly
It becomes quiet in me
I cannot hear myself anymore

I only sing this song
To destroy this silence
To destroy this silence

It is quiet in me
I cannot hear the noise from outside
I hit my head against the wall
Until there is no more image in my head
I don't have much to tell
About this world and its view
Oh no...

Because my world is not
Because my world is not
...is not