Mensch sein - Thomas Godoj перевод на английский

Mensch sein

Ich seh dich an
Und du siehst mich
Und wir fühlen dass wir leben
Und dass wir nehmen
Dass wir geben
Und hier keiner seinen Weg alleine geht

Und in allen Gesichtern, allen Farben der Welt
Kann ich sehen was uns zusammen hält

Einfach Mensch sein
Einfach da sein, wahr sein
Und das Glück fliegt von mir zu dir
Und es fliegt von dir zu mir
Einfach mensch sein
Einfach hier sein, wir sein
Denn lieben und lieben lassen
Geben und geben lassen
Einfach mensch sein

Ich mach mein Fenster
Ganz weit auf
Und in der warmen Luft liegt Liebe
Wir gehen raus, in diesen tag
Jeder Morgen ist ein Abschied von der Nacht
Und in allen Gesichtern, allen Farben der Welt
Kann ich sehen, was uns zusammenhält

Einfach Mensch sein
Einfach da sein, wahr sein
Und das Glück fliegt von mir zu dir
Und es fliegt von dir zu mir
Einfach Mensch sein
Einfach hier sein, wir sein
Leben und leben lassen
Geben und geben lassen
Hoffnungsfunken in Überzahl
Du hast die Wahl, und wenn du es nur willst
Bleibt der Wahnsinn für den Augenblick stehen

Einfach Mensch sein
Einfach da sein, wahr sein
Und das Glück fliegt von mir zu dir
Und es fliegt von dir zu mir

Einfach Mensch sein
Einfach da sein, wahr sein
Und das Glück fliegt von mir zu dir
Und es fliegt von dir zu mir
Einfach Mensch sein
Einfach hier sein, wir sein
Leben und leben lassen
Geben und geben lassen
Einfach Mensch sein
Einfach da sein, wahr sein
Und das Glück fliegt von mir zu dir
Und es fliegt von dir zu mir
Einfach Mensch sein

To Be Human

I look at you
And you look at me
And we feel that we are alive
And that we take
That we give
And here nobody walks their path alone

And in all the faces, all the colors of the world
I can see what holds us together

Simply to be human
Simply to be there, to be true
And happiness flies from me to you
And it flies from you to me
Simply to be human
Simply to be here, to be us
For loving and letting love
Giving and letting give
Simply to be human

I open my window
Really wide
And there's love in the warm air
We go out, into this day
Every morning is a farewell to the night
And in all the faces, all the colors of the world
I can see what holds us together

Simply to be human
Simply to be there, to be true
And happiness flies from me to you
And it flies from you to me
Simply to be human
Simply to be here, to be us
Living and letting live
Giving and letting give
Sparks of hope in abundance
You have the choice, and if you only want it
The madness will stop for a moment

Simply to be human
Simply to be there, to be true
And happiness flies from me to you
And it flies from you to me

Simply to be human
Simply to be there, to be true
And happiness flies from me to you
And it flies from you to me
Simply to be human
Simply to be here, to be us
Living and letting live
Giving and letting give
Simply to be human
Simply to be there, to be true
And happiness flies from me to you
And it flies from you to me
Simply to be human