Текст и перевод песни Thomas Godoj - Süchtig nach Schmerz

Süchtig nach Schmerz

Wir waren wie Pech und Schwefel
Uns konnte man nicht trennen
Brachten unser Universum
Zum brennen Zum brennen
Doch die Zeit hat uns verändert
Wir drehen uns nur noch im Kreis
Unsere Träume sind in Farbe
Das Leben ist Schwarz-Weiß

Aber Manchmal stell ich mir die Frage

Glaubst du nicht
Dass wir zu weit gehen
Glaubst du nicht
Dass wir uns verlieren
Es tut weh
Und es bricht mir das Herz
Doch vielleicht bin ich süchtig
Nach diesem Schmerz

Wir tragen uns auf Händen
Lassen uns ins Bodenlose fallen
Wir lieben es zu kämpfen
Weil wir uns so gefallen
Wir waren auf den höchsten bergen
Wie kommen wir aus dem Tal
Es wird immer schwerer
Von mal zu mal

Aber manchmal stell ich mir die Frage

Glaubst du nicht
Dass wir zu weit gehen
Glaubst du nicht
Dass wir uns verlieren
Es tut weh
Und es bricht mir das Herz
Doch vielleicht bin ich süchtig
Nach diesem Schmerz
Ja ich weiß ich bin süchtig
Nach diesem Schmerz

Hab dich erträumt und gesucht und gefunden
Ich kann dich spür'n kann dich fühl'n in den Wunden
Oh hör niemals damit auf

Wir waren wie Pech und Schwefel
Uns konnte man nicht trennen
Brachten unser Universum
Zum brennen

Glaubst du nicht
Dass wir zu weit gehen
Glaubst du nicht
Dass wir uns verlieren
Es tut weh
Und es bricht mir das Herz
Doch vielleicht bin ich süchtig
Nach diesem Schmerz
Ja ich weiß ich bin süchtig
Nach diesem Schmerz

Addicted to Pain

We were like tar and brimstone
They couldn't keep us apart
We brought our universe
To burn To burn
But time has changed us
We only go around in circles
Our dreams are in color
Life is black and white

But Sometimes I ask myself

Don't you think
That we're going too far
Don't you think
That we're losing ourselves
It hurts
And it breaks my heart
But maybe I'm addicted
To this pain

We carry each other on our hands
Let ourselves fall into the bottomless
We love to fight
Because we like ourselves so much
We were on the highest mountains
How do we get out of the valley
It gets harder
Every time

But sometimes I ask myself

Don't you think
That we're going too far
Don't you think
That we're losing ourselves
It hurts
And it breaks my heart
But maybe I'm addicted
To this pain
Yes I know I'm addicted
To this pain

I dreamt of you and searched and found you
I can feel you can feel you in the wounds
Oh never stop

We were like tar and brimstone
They couldn't keep us apart
We brought our universe
To burn

Don't you think
That we're going too far
Don't you think
That we're losing ourselves
It hurts
And it breaks my heart
But maybe I'm addicted
To this pain
Yes I know I'm addicted
To this pain