Текст и перевод песни Thomas Godoj - Süchtig nach Schmerz

Süchtig nach Schmerz

Wir waren wie Pech und Schwefel
Uns konnte man nicht trennen
Brachten unser Universum
Zum brennen Zum brennen
Doch die Zeit hat uns verändert
Wir drehen uns nur noch im Kreis
Unsere Träume sind in Farbe
Das Leben ist Schwarz-Weiß

Aber Manchmal stell ich mir die Frage

Glaubst du nicht
Dass wir zu weit gehen
Glaubst du nicht
Dass wir uns verlieren
Es tut weh
Und es bricht mir das Herz
Doch vielleicht bin ich süchtig
Nach diesem Schmerz

Wir tragen uns auf Händen
Lassen uns ins Bodenlose fallen
Wir lieben es zu kämpfen
Weil wir uns so gefallen
Wir waren auf den höchsten bergen
Wie kommen wir aus dem Tal
Es wird immer schwerer
Von mal zu mal

Aber manchmal stell ich mir die Frage

Glaubst du nicht
Dass wir zu weit gehen
Glaubst du nicht
Dass wir uns verlieren
Es tut weh
Und es bricht mir das Herz
Doch vielleicht bin ich süchtig
Nach diesem Schmerz
Ja ich weiß ich bin süchtig
Nach diesem Schmerz

Hab dich erträumt und gesucht und gefunden
Ich kann dich spür'n kann dich fühl'n in den Wunden
Oh hör niemals damit auf

Wir waren wie Pech und Schwefel
Uns konnte man nicht trennen
Brachten unser Universum
Zum brennen

Glaubst du nicht
Dass wir zu weit gehen
Glaubst du nicht
Dass wir uns verlieren
Es tut weh
Und es bricht mir das Herz
Doch vielleicht bin ich süchtig
Nach diesem Schmerz
Ja ich weiß ich bin süchtig
Nach diesem Schmerz

Accro au chagrin

Nous étions comme le feu et la poudre
On ne pouvait pas nous séparer
Nous avons mis notre univers
En feu En feu
Mais le temps nous a changés
On ne fait plus que tourner en rond
Nos rêves sont en couleur
La vie est en noir et blanc

Mais parfois je me demande

Ne crois-tu pas
Que nous allons trop loin
Ne crois-tu pas
Que nous allons nous perdre
Ça fait mal
Et ça me brise le cœur
Mais peut-être suis-je accro
À cette douleur

On se porte sur les épaules
On se laisse tomber dans le néant
On aime se battre
Parce qu'on s'aime comme ça
On était sur les plus hauts sommets
Comment sortir de la vallée
C'est de plus en plus difficile
De jour en jour

Mais parfois je me demande

Ne crois-tu pas
Que nous allons trop loin
Ne crois-tu pas
Que nous allons nous perdre
Ça fait mal
Et ça me brise le cœur
Mais peut-être suis-je accro
À cette douleur
Oui je sais je suis accro
À cette douleur

Je t'ai rêvée, cherchée et trouvée
Je te sens, je te ressens dans les blessures
Oh, n'arrête jamais

Nous étions comme le feu et la poudre
On ne pouvait pas nous séparer
Nous avons mis notre univers
En feu

Ne crois-tu pas
Que nous allons trop loin
Ne crois-tu pas
Que nous allons nous perdre
Ça fait mal
Et ça me brise le cœur
Mais peut-être suis-je accro
À cette douleur
Oui je sais je suis accro
À cette douleur