Текст и перевод песни Thomas Godoj - Untot

Untot

Wenn der Spiegel das BIld nur verzerrt
Spür′, dass ich nicht mehr dazugehör'
Wird mein letztes Gebet nicht erhört
Dann steh′ ich in der Pflicht
Denn sonst ändert sich nichts

Wenn der Sargnagel durch den Deckel schlägt
Mein Erdmöbelstück unterm Grashalm liegt
Sie glaubt, ich hätte es nicht überlebt
Doch wenn die Turmuhr schlägt
Dann ist alles zu spät

Für euch, für alle, die mich so lang jagten
Ich stell' keine Frage mehr
Ich lass' mir nichts sagen
Wenn mein Puls schneller wird
Kann ich euch nur raten
Zu laufen, laufen, laufen
Denn ich hab′ euch am Haken

Ich steige auf
Bin der Letzte der lacht
Von allen Geiern war ich totgesagt
Doch habe meine Asche
In allen Ehren bewahrt
Ich breche auf in die letzte Schlacht
Vom ersten Tag bis zur letzten Nacht
Wird das Feuer der Gerechtigkeit entfacht

Wenn es hell wird kommt der tiefste Schlaf
Und wenn es dämmert
Brennt das Feuer der Nacht
Ist der letzte Traum erst ausgeträumt
Verlier′ ich mein Gesicht
Doch ihr vergesst mich nicht

Wenn euch das heißeste Gerücht erreicht
Dass weißer Rauch in die Luft aufsteigt
Dann wisst ihr
Dass der Richter auf der Kanzel steht
Und über euch das letzte Urteil schwebt

Für die, die sich bis hierhin wagten
Ich bin nicht euer Fabeltier
Ich lass' mir nichts sagen
Wenn mein Puls schneller wird
Kann ich euch nur raten
Zu laufen, laufen, laufen
Denn ich hab′ euch am Haken

Ich steige auf
Bin der Letzte der lacht
Von allen Geiern war ich totgesagt
Doch habe meine Asche
In allen Ehren bewahrt
Ich breche auf in die letzte Schlacht
Vom ersten Tag bis zur letzten Nacht
Wird das Feuer der Gerechtigkeit entfacht

Ich steige auf
Bin der Letzte der lacht
Von allen Geiern war ich totgesagt
Doch habe meine Asche
In allen Ehren bewahrt
Ich breche auf in die letzte Schlacht
Vom ersten Tag bis zur letzten Nacht
Wird das Feuer der Gerechtigkeit entfacht

Mort-vivant

Quand le miroir déforme l'image
Je sens que je n'appartiens plus à ce monde
Si ma dernière prière n'est pas exaucée
Alors j'aurai un devoir à remplir
Car sinon, rien ne changera

Quand le clou du cercueil frappera le couvercle
Mon meuble funéraire reposera sous l'herbe
Tu croiras que je n'ai pas survécu
Mais lorsque l'horloge de la tour sonnera
Il sera trop tard

Pour vous, pour tous ceux qui m'ont chassé pendant si longtemps
Je ne pose plus de questions
Je ne me laisse plus dicter ma conduite
Lorsque mon pouls s'accélérera
Je ne peux que te conseiller
De courir, courir, courir
Car je vous ai à l'hameçon

Je m'élève
Je suis le dernier à rire
Tous les vautours m'avaient déclaré mort
Mais j'ai préservé mes cendres
Avec tous les honneurs
Je me lance dans la dernière bataille
Du premier jour à la dernière nuit
Le feu de la justice sera allumé

Lorsque la lumière revient, vient le sommeil le plus profond
Et quand l'aube pointe
Le feu de la nuit brûle
Lorsque le dernier rêve est terminé
Je perds mon visage
Mais tu ne m'oublieras pas

Lorsque la rumeur la plus chaude t'atteindra
Que de la fumée blanche monte dans l'air
Alors tu sauras
Que le juge est sur la chaire
Et que le dernier jugement plane sur toi

Pour ceux qui se sont aventurés jusqu'ici
Je ne suis pas ta bête de fable
Je ne me laisse plus dicter ma conduite
Lorsque mon pouls s'accélérera
Je ne peux que te conseiller
De courir, courir, courir
Car je vous ai à l'hameçon

Je m'élève
Je suis le dernier à rire
Tous les vautours m'avaient déclaré mort
Mais j'ai préservé mes cendres
Avec tous les honneurs
Je me lance dans la dernière bataille
Du premier jour à la dernière nuit
Le feu de la justice sera allumé

Je m'élève
Je suis le dernier à rire
Tous les vautours m'avaient déclaré mort
Mais j'ai préservé mes cendres
Avec tous les honneurs
Je me lance dans la dernière bataille
Du premier jour à la dernière nuit
Le feu de la justice sera allumé