Текст и перевод песни Thomas Godoj - Vermisst Du nicht irgendwas?

Vermisst Du nicht irgendwas?

Wo bist du jetzt?
Es ist so als wär deine Stimme
So klar und deutlich da im Bild
Bis es mich nicht mehr schlafen lässt

Ich hab dich verletzt
Doch es war nicht in meinem Sinne
Ich war selbst etwas entsetzt
Sag wo bist du jetzt?

Wenn wir Menschen so verlieren, was uns wichtig ist...

Sag warum lernen wir laufen, wenn wir laufen um zu gehen?
Warum haben wir Tränen, wenn wir Augen haben das voraus zu sehen?
Warum können wir hören, wenn wir uns nicht mehr verstehen?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas wichtiges?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?

Wie konnte ich dich nur aus den Augen verlieren
Wo ich doch soviel mit dir teilte
Seither such ich dich versuch mich zu orientieren
Aber nichts ist mehr beim Alten

Jeden Freund dem wir trauten hab ich gefragt
Aber niemand hat dich gesehen
Ich war überall da wo du mal warst
Aber nirgends konnt ich dich sehen

Und nachts wenn alles still war, hab ich mich gefragt...

Sag warum lernen wir laufen, wenn wir laufen um zu gehen?
Warum haben wir Tränen, wenn wir Augen haben das voraus zu sehen?
Warum können wir hören, wenn wir uns nicht mehr verstehen?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas wichtiges?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?

Du weißt was du kennst, hast geguckt als wolltest du sagen
Dass du mich gar nicht so kennst und zu zweifeln beginnst
Ich hab mich gehasst für das was ich bin
Sag was wird jetzt, sag wie soll ich dir etwas beweisen
Wenn du nun durchblicken lässt, dass es besser so ist
Sag was wird jetzt!

Was werden wir beide so verlieren, was uns wichtig ist...?

Sag warum lernen wir laufen, wenn wir laufen um zu gehen?
Warum haben wir Tränen, wenn wir Augen haben das voraus zu sehen?
Warum können wir hören, wenn wir uns nicht mehr verstehen?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas wichtiges?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?

Tu ne manques pas quelque chose ?

Où es-tu maintenant ?
C'est comme si ta voix était
Si claire et si nette dans mon esprit
Que je ne peux plus dormir.

Je t'ai blessée,
Mais ce n'était pas intentionnel.
J'étais moi-même un peu choqué.
Dis-moi où es-tu maintenant ?

Quand on perd des gens qui nous sont chers...

Dis-moi pourquoi apprenons-nous à marcher si c'est pour partir ?
Pourquoi avons-nous des larmes si nous avons des yeux pour voir à l'avance ?
Pourquoi pouvons-nous entendre si nous ne nous comprenons plus ?
Dis-moi, ne manques-tu pas quelque chose, quelque chose d'important ?
Dis-moi, ne manques-tu pas quelque chose, quelque chose comme moi ?

Comment ai-je pu te perdre de vue,
Alors que je partageais tant de choses avec toi ?
Depuis, je te cherche, j'essaie de me retrouver,
Mais rien n'est plus comme avant.

J'ai demandé à tous les amis en qui nous avions confiance,
Mais personne ne t'a vue.
J'étais partout où tu étais,
Mais je n'ai pu te voir nulle part.

Et la nuit, quand tout était calme, je me suis demandé...

Dis-moi pourquoi apprenons-nous à marcher si c'est pour partir ?
Pourquoi avons-nous des larmes si nous avons des yeux pour voir à l'avance ?
Pourquoi pouvons-nous entendre si nous ne nous comprenons plus ?
Dis-moi, ne manques-tu pas quelque chose, quelque chose d'important ?
Dis-moi, ne manques-tu pas quelque chose, quelque chose comme moi ?
Dis-moi, ne manques-tu pas quelque chose, quelque chose comme moi ?

Tu sais ce que tu connais, tu as regardé comme si tu voulais dire
Que tu ne me connais pas si bien et que tu commences à douter.
Je me suis détesté pour ce que je suis.
Dis-moi ce qu'il va se passer maintenant, dis-moi comment puis-je te prouver quelque chose
Si tu laisses maintenant transparaître que c'est mieux ainsi ?
Dis-moi ce qu'il va se passer maintenant !

Ce que nous allons tous les deux perdre, ce qui nous est cher... ?

Dis-moi pourquoi apprenons-nous à marcher si c'est pour partir ?
Pourquoi avons-nous des larmes si nous avons des yeux pour voir à l'avance ?
Pourquoi pouvons-nous entendre si nous ne nous comprenons plus ?
Dis-moi, ne manques-tu pas quelque chose, quelque chose d'important ?
Dis-moi, ne manques-tu pas quelque chose, quelque chose comme moi ?
Dis-moi, ne manques-tu pas quelque chose, quelque chose comme moi ?