Текст и перевод песни Thomas Godoj - Vermisst Du nicht irgendwas?

Vermisst Du nicht irgendwas?

Wo bist du jetzt?
Es ist so als wär deine Stimme
So klar und deutlich da im Bild
Bis es mich nicht mehr schlafen lässt

Ich hab dich verletzt
Doch es war nicht in meinem Sinne
Ich war selbst etwas entsetzt
Sag wo bist du jetzt?

Wenn wir Menschen so verlieren, was uns wichtig ist...

Sag warum lernen wir laufen, wenn wir laufen um zu gehen?
Warum haben wir Tränen, wenn wir Augen haben das voraus zu sehen?
Warum können wir hören, wenn wir uns nicht mehr verstehen?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas wichtiges?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?

Wie konnte ich dich nur aus den Augen verlieren
Wo ich doch soviel mit dir teilte
Seither such ich dich versuch mich zu orientieren
Aber nichts ist mehr beim Alten

Jeden Freund dem wir trauten hab ich gefragt
Aber niemand hat dich gesehen
Ich war überall da wo du mal warst
Aber nirgends konnt ich dich sehen

Und nachts wenn alles still war, hab ich mich gefragt...

Sag warum lernen wir laufen, wenn wir laufen um zu gehen?
Warum haben wir Tränen, wenn wir Augen haben das voraus zu sehen?
Warum können wir hören, wenn wir uns nicht mehr verstehen?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas wichtiges?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?

Du weißt was du kennst, hast geguckt als wolltest du sagen
Dass du mich gar nicht so kennst und zu zweifeln beginnst
Ich hab mich gehasst für das was ich bin
Sag was wird jetzt, sag wie soll ich dir etwas beweisen
Wenn du nun durchblicken lässt, dass es besser so ist
Sag was wird jetzt!

Was werden wir beide so verlieren, was uns wichtig ist...?

Sag warum lernen wir laufen, wenn wir laufen um zu gehen?
Warum haben wir Tränen, wenn wir Augen haben das voraus zu sehen?
Warum können wir hören, wenn wir uns nicht mehr verstehen?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas wichtiges?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?
Sag, vermisst du nicht irgendwas, irgendetwas so wie ich?

Разве ты ни по чему не скучаешь?

Где ты сейчас?
Мне кажется, что твой голос,
Такой ясный и четкий, как наяву,
Не дает мне уснуть.

Я тебя обидел,
Но я не хотел этого,
Я сам был в ужасе от себя.
Скажи, где ты сейчас?

Когда мы, люди, теряем то, что нам дорого...

Скажи, зачем мы учимся ходить, если мы ходим, чтобы уйти?
Зачем нам слезы, если у нас есть глаза, чтобы предвидеть?
Зачем нам слух, если мы больше не понимаем друг друга?
Скажи, разве ты ни по чему не скучаешь, ни по чему важному?
Скажи, разве ты ни по чему не скучаешь, например, по мне?

Как я мог тебя потерять из виду,
Ведь я так много делил с тобой.
С тех пор я ищу тебя, пытаюсь сориентироваться,
Но все уже не так, как прежде.

Я спрашивал каждого друга, которому мы доверяли,
Но никто тебя не видел.
Я был везде, где ты когда-то была,
Но нигде не мог тебя найти.

И ночью, когда все стихало, я спрашивал себя...

Скажи, зачем мы учимся ходить, если мы ходим, чтобы уйти?
Зачем нам слезы, если у нас есть глаза, чтобы предвидеть?
Зачем нам слух, если мы больше не понимаем друг друга?
Скажи, разве ты ни по чему не скучаешь, ни по чему важному?
Скажи, разве ты ни по чему не скучаешь, например, по мне?
Скажи, разве ты ни по чему не скучаешь, например, по мне?

Ты знаешь, что ты знаешь, смотрела так, будто хотела сказать,
Что ты меня совсем не знаешь и начинаешь сомневаться.
Я ненавидел себя за то, какой я есть.
Скажи, что теперь будет, скажи, как мне тебе что-то доказать,
Если ты теперь даешь понять, что так лучше.
Скажи, что теперь будет!

Что мы оба потеряем из того, что нам дорого...?

Скажи, зачем мы учимся ходить, если мы ходим, чтобы уйти?
Зачем нам слезы, если у нас есть глаза, чтобы предвидеть?
Зачем нам слух, если мы больше не понимаем друг друга?
Скажи, разве ты ни по чему не скучаешь, ни по чему важному?
Скажи, разве ты ни по чему не скучаешь, например, по мне?
Скажи, разве ты ни по чему не скучаешь, например, по мне?