Текст и перевод песни Thomas Godoj - Von allem etwas

Von allem etwas

Ein neuer Tag, ein neues Meer.
Und wenn es je ein Gestern gab
Ist das verdammt lang her.
Und man staunt, was die Zeit alles verändert.
Kreuz und quer verteilt
Liegen die Schatten der Vergangenheit.

Sieht aus, als wären wir wieder Wer.
Von allem etwas, etwas mehr.
Vergessen scheint die Nacht, die vor uns lag.
Ein neuer Tag, ein neues Meer.
Und wir sind wieder Wer.

Von allem etwas, etwas mehr.
Alles tut so als, wenn nichts gewesen wär′.
Ein neuer Tag, ein neues Meer.
Ein neuer Tag, nur einer mehr.

Und doch in jeder Hinsicht durch und durch sehenswert.
Und man staunt, was die Nacht einem alles verheimlicht.
In ein neues Licht getaucht
Sieht alles jedenfalls ganz anders aus.
Sieht aus, als wären wir wieder wer.

Von allem etwas, etwas mehr.
Vergessen scheint die Nacht die vor uns lag.
Ein neuer Tag, ein neues Meer.
Und wir sind wieder wer.
Von allem etwas, etwas mehr.
Alles tut so, als wenn nichts gewesen wär'.
Ein neuer Tag, ein neues Meer.

Etwas mehr.
Sieht aus, als wären wir wieder wer.
Von allem etwas, etwas mehr.
Vergessen scheint die Nacht, die vor uns lag.
Ein neuer Tag, ein neues Meer.

Sieht aus, als wären wir wieder wer.
Von allem etwas, etwas mehr.
Alles tut so, als wenn nichts gewesen wär′.
Ein neuer Tag, ein neues Meer.

A Little Bit of Everything

A new day, a new sea.
And if there ever was a yesterday
That was a damn long time ago.
And one marvels at what time has changed.
Scattered far and wide
Lie the shadows of the past.

Looks like we're somebody again.
A little bit of everything, a little bit more.
Forgotten seems the night that lay before us.
A new day, a new sea.
And we're somebody again.

A little bit of everything, a little bit more.
Everything pretends as if nothing had happened.
A new day, a new sea.
A new day, just one more.

And yet in every respect thoroughly worth seeing.
And one marvels at what the night has concealed from us.
Bathed in a new light
Everything looks completely different anyway.
Looks like we're somebody again.

A little bit of everything, a little bit more.
Forgotten seems the night that lay before us.
A new day, a new sea.
And we're somebody again.
A little bit of everything, a little bit more.
Everything pretends as if nothing had happened.
A new day, a new sea.

A little bit more.
Looks like we're somebody again.
A little bit of everything, a little bit more.
Forgotten seems the night that lay before us.
A new day, a new sea.

Looks like we're somebody again.
A little bit of everything, a little bit more.
Everything pretends as if nothing had happened.
A new day, a new sea.