Текст и перевод песни Thomas Godoj - Wenn ich geh'

Wenn ich geh'

So weit den Wüstensand der Wind mit sich trägt
So weit hat alles sich für mich um dich gedreht
So viel ich weiß, verlor ich dann das Gefühl für die Zeit
Haltlos und viel zu hoch die Sturmwahrscheinlichkeit
Uns so verlor ich dich auf dem Weg bis hier her
Und was ich dabei fand, wurd' am Ende immer mehr
Und dennoch wiegen leichte Zweifel viel zu schwer
Ob's jetzt das Richtige, das Richtige wär'

Doch wenn ich geh hinterlass' ich dir Spuren im Sand, HEY!!!
Komm doch den Wellen zuvor wenn du kannst
Mein Weg wird für uns beide der Einzige sein
Komm mit ...ich lass dich ungern mit dir allein'
HEY!!!...HEY!!!

Kann sein, das Zeit am Ende Boden gewinnt
Ich bleib' bei den Dingen, die mir derzeit wichtig sind
So weit gekommen doch noch nicht am Ziel
Es bleibt bei dem Wunsch, der mir in die Hände fiel
Und so verlor ich dich auf dem Weg bis hier her
Und was ich dabei fand wurd' am Ende immer mehr
Und dennoch wiegen leichte Zweifel viel zu schwer
Ob's jetzt das Richtige, das Richtige wär'

Doch wenn ich geh hinterlass' ich dir Spuren im Sand, HEY!!!
Komm doch den Wellen zuvor wenn du kannst
Mein Weg wird für uns beide der Einzige sein
Komm mit ...ich lass dich ungern mit dir allein'
HEY!!!...HEY!!!

Когда я уйду

Так далеко, как ветер несет песок пустыни,
Так далеко все для меня вокруг тебя вращалось.
Насколько я помню, я потерял ощущение времени.
Беспомощный и слишком высока вероятность бури.
И так я потерял тебя на пути сюда.
И то, что я при этом нашел, в конце концов становилось все больше.
И все же легкие сомнения весят слишком много.
Правильно ли это, правильно ли было бы.

Но когда я уйду, я оставлю тебе следы на песке, ЭЙ!!!
Опереди волны, если сможешь.
Мой путь будет единственным для нас обоих.
Пойдем со мной... я не хочу оставлять тебя одну.
ЭЙ!!!...ЭЙ!!!

Может быть, время в конце концов возьмет верх.
Я останусь с тем, что сейчас для меня важно.
Зашел так далеко, но еще не достиг цели.
Остается желание, которое попало мне в руки.
И так я потерял тебя на пути сюда.
И то, что я при этом нашел, в конце концов становилось все больше.
И все же легкие сомнения весят слишком много.
Правильно ли это, правильно ли было бы.

Но когда я уйду, я оставлю тебе следы на песке, ЭЙ!!!
Опереди волны, если сможешь.
Мой путь будет единственным для нас обоих.
Пойдем со мной... я не хочу оставлять тебя одну.
ЭЙ!!!...ЭЙ!!!