Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen - Richard Strauss feat. Thomas Hampson & Wolfram Riegerперевод на французский
Und
morgen
wird
die
Sonne
wieder
scheinen
Et
demain
le
soleil
brillera
à
nouveau
Und
auf
dem
Wege,
den
ich
gehen
werde,
Et
sur
le
chemin
que
je
prendrai,
Wird
uns,
die
Glücklichen
sie
wieder
einen
Il
nous
retrouvera,
nous
les
heureux,
Inmitten
dieser
sonnenatmenden
Erde...
Au
milieu
de
cette
terre
qui
respire
le
soleil…
Und
zu
dem
Strand,
dem
weiten,
wogenblauen,
Et
vers
la
plage,
la
large
et
bleue,
aux
vagues
écumeuses,
Werden
wir
still
und
langsam
niedersteigen,
Nous
descendrons
lentement
et
silencieusement,
Stumm
werden
wir
uns
in
die
Augen
schauen,
Muets,
nous
nous
regarderons
dans
les
yeux,
Und
auf
uns
sinkt
des
Glückes
stummes
Schweigen...
Et
le
silence
du
bonheur
nous
envahira…
Оцените перевод
1
Acht Gedichte aus "Letzte Blätter", Op.10: 1. Zueignung
2 Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen
3 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
4 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
5 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
6 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
7 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
8 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Donne mie, la fate a tanti"
9 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Non siate ritrosi"
10 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: Aria alternativa: "Rivolgete a lui lo sguardo"
11 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
12 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il tuo duol"
13 Songs: There's Nae Lark - Moderato
14 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 6. Oif Mayn Khas'neh (At My Wedding)
15 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
16 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
17 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
18 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
19 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 4. The Love Of My Life
20 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
21 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
22 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
23 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das himmlische Leben
24 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
25 Falstaff / Act 2: C'è a Windsor una dama
2 Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen
3 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
4 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
5 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
6 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
7 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
8 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Donne mie, la fate a tanti"
9 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Non siate ritrosi"
10 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: Aria alternativa: "Rivolgete a lui lo sguardo"
11 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
12 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il tuo duol"
13 Songs: There's Nae Lark - Moderato
14 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 6. Oif Mayn Khas'neh (At My Wedding)
15 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
16 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
17 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
18 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
19 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 4. The Love Of My Life
20 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
21 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
22 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
23 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das himmlische Leben
24 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
25 Falstaff / Act 2: C'è a Windsor una dama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.