ABCD - Thomas Helmig перевод на немецкий

ABCD

ABCD
Du kigger på mig
Som om jeg var en spacekadet fra Mars
Og hvem er så du
Er du fra Venus vorherre bevares

Måske er det mig
Sukker jeg og stønner du
Og der er helt klart et eller andet
Helt galt her så hvad gør vi nu

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

I går var jeg guld
I går var jeg din egen lille troldmand
I dag er jeg fuld
Fuld og dummere end en gulvspand

I går var du nice
Som en god lille fars pige
Det er du så ikke i dag
Men det vender vi tilbage til
Hvor begynder vi

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

Vi prøver igen – igen igen
Og så må vi se hvor vejen fører hen

Ingen ved hvad i morgen har i ærmet
Men vi kan selv hjælpe morgendagen lidt på vej
Nej ingen ved hvad de har når de vågner
Jeg håber jeg har dig

Vi starter med et A om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

Vi prøver igen – igen igen
Og så må vi se hvor vejen fører hen

Vi starter med et A Om jeg må B
Og så får vi C hvordan vi klarer D

ABCD

ABCD
Du schaust mich an
Als ob ich ein Spacekadett vom Mars wäre
Und wer bist dann du?
Bist du von der Venus, Herrgott bewahre

Vielleicht liegt es an mir
Ich seufze und du stöhnst
Und da ist ganz klar irgendetwas
Ganz falsch hier, also was machen wir jetzt?

Wir fangen mit A an, darf ich um B bitten?
Und dann werden wir C(sehen), wie wir D(as) schaffen

Gestern war ich Gold
Gestern war ich dein eigener kleiner Zauberer
Heute bin ich betrunken
Betrunken und dümmer als ein Putzeimer

Gestern warst du lieb
Wie ein braves kleines Papas Mädchen
Das bist du heute also nicht
Aber darauf kommen wir zurück
Wo fangen wir an?

Wir fangen mit A an, darf ich um B bitten?
Und dann werden wir C(sehen), wie wir D(as) schaffen

Wir versuchen es wieder – wieder und wieder
Und dann müssen wir sehen, wohin der Weg führt

Niemand weiß, was morgen bereithält
Aber wir können dem Morgen selbst ein wenig auf die Sprünge helfen
Nein, niemand weiß, was er hat, wenn er aufwacht
Ich hoffe, ich habe dich

Wir fangen mit A an, darf ich um B bitten?
Und dann werden wir C(sehen), wie wir D(as) schaffen

Wir versuchen es wieder – wieder und wieder
Und dann müssen wir sehen, wohin der Weg führt

Wir fangen mit A an, darf ich um B bitten?
Und dann werden wir C(sehen), wie wir D(as) schaffen