Текст и перевод песни Thomas Helmig - Aldrig Sige Aldrig Mere

Aldrig Sige Aldrig Mere

Endnu kan du samle stumperne du smed
Og de sure nederlag du led
Kan du rejse dig fra igen

Endnu kan du svæve højt op herfra
Kan du lære af det fjols du var
Jeg har prøvet det selv min ven

Og du skal aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Du skal aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Endnu kan du pludselig blive vækket af
En junk-yard engel en dag
Som kærligt viser dig på vej

Endnu kan hun vise dig lidt af det som kvinder kan vise mænd
Lidt om der hvor vejen fører hen
Lidt om hvad der er på vej i dig

Og du skal aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Du skal aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Der er langt fra det du kan
Til det du gerne vil
Måske klarer du den hele
Vejen måske falder du hvem ved
Men uanset hvad fanden der sker
Så ved du at du var der
Du var der og du så det ske

Du skal aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Og du skal aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Du skal aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Aldrig sige aldrig mere
Aldrig tro at det' forbi
Du skal aldrig sige aldrig mere
Du har den inden i

Никогда Не Говори Никогда

Ты ещё можешь собрать осколки, что разбила,
И горькие поражения, что пережила,
Ты можешь снова подняться с колен.

Ты ещё можешь парить высоко отсюда,
Можешь научиться на ошибках той глупышки, которой была,
Я сам через это прошел, поверь.

И ты никогда не должна говорить "никогда",
Никогда не думать, что все кончено,
Ты никогда не должна говорить "никогда",
Эта сила внутри тебя.

Ты ещё можешь внезапно проснуться от того,
Что ангел с помойки в один прекрасный день
Любящей рукой укажет тебе путь.

Еще он может показать тебе то, что женщины могут показать мужчинам,
Куда ведет дорога,
Что в тебе зарождается.

И ты никогда не должна говорить "никогда",
Никогда не думать, что все кончено,
Ты никогда не должна говорить "никогда",
Эта сила внутри тебя.

Между тем, что ты можешь,
И тем, чего ты хочешь,
Лежит большая дистанция. Возможно, ты пройдешь весь путь,
А может, упадешь, кто знает,
Но что бы, черт возьми, ни случилось,
Ты будешь знать, что ты была там,
Ты была там и видела, как это происходит.

Ты никогда не должна говорить "никогда",
Никогда не думать, что все кончено,
Никогда не говорить "никогда",
Эта сила внутри тебя.

И ты никогда не должна говорить "никогда",
Никогда не думать, что все кончено,
Ты никогда не должна говорить "никогда",
Эта сила внутри тебя.

Никогда не говорить "никогда",
Никогда не думать, что все кончено,
Ты никогда не должна говорить "никогда",
Эта сила внутри тебя.