Baby Baby - Thomas Helmig перевод на немецкий

Baby Baby

If you think you can boss me
Baby, you're wrong
Hurricane can't touch me
I'm much to strong
It takes more than your silence
To break me down
Nothing more than a whisper
To turn me back around
When you say it:
Baby, baby got a little something for you
Something that will make you sweat
And something that will make you crawl
And I'll say it:
Baby, baby you really got me where you want me
You can just point your finger
Baby, you can have it all

Ice doesn't cool me
Heat don't make me burn
Acting will not fool me
...
You can shout all you want, baby
But I'll stand my ground
It takes a soft voice
To break my defense down
When you say it:
Baby, baby got a little something for you
Something that will make you sweat
And something that will make you crawl
And I'll say it:
Baby, baby you really got me where you want me
You can just point your finger
Baby, you can have it all

Suddenly we re-discovered each other
Everything about us disappeared
And I found out why there can't be no other
When you move close to me, whisper in my ear

Baby Baby

Wenn du denkst, du kannst mich herumkommandieren
Baby, da liegst du falsch
Ein Hurrikan kann mir nichts anhaben
Ich bin viel zu stark
Es braucht mehr als dein Schweigen
Um mich zu brechen
Nichts weiter als ein Flüstern
Um mich umzudrehen
Wenn du es sagst:
Baby, Baby, hab' 'ne Kleinigkeit für dich
Etwas, das dich ins Schwitzen bringt
Und etwas, das dich kriechen lässt
Und ich werde sagen:
Baby, Baby, du hast mich wirklich da, wo du mich haben willst
Du brauchst nur mit dem Finger zu zeigen
Baby, du kannst alles haben

Eis kühlt mich nicht ab
Hitze lässt mich nicht brennen
Schauspielerei täuscht mich nicht
...
Du kannst schreien, so viel du willst, Baby
Aber ich bleibe standhaft
Es braucht eine sanfte Stimme
Um meine Verteidigung zu durchbrechen
Wenn du es sagst:
Baby, Baby, hab' 'ne Kleinigkeit für dich
Etwas, das dich ins Schwitzen bringt
Und etwas, das dich kriechen lässt
Und ich werde sagen:
Baby, Baby, du hast mich wirklich da, wo du mich haben willst
Du brauchst nur mit dem Finger zu zeigen
Baby, du kannst alles haben

Plötzlich haben wir uns wiederentdeckt
Alles an uns verschwand
Und ich fand heraus, warum es keine andere geben kann
Wenn du nah an mich herankommst, mir ins Ohr flüsterst