Текст и перевод песни Thomas Helmig - Baby Baby

Baby Baby

If you think you can boss me
Baby, you're wrong
Hurricane can't touch me
I'm much to strong
It takes more than your silence
To break me down
Nothing more than a whisper
To turn me back around
When you say it:
Baby, baby got a little something for you
Something that will make you sweat
And something that will make you crawl
And I'll say it:
Baby, baby you really got me where you want me
You can just point your finger
Baby, you can have it all

Ice doesn't cool me
Heat don't make me burn
Acting will not fool me
...
You can shout all you want, baby
But I'll stand my ground
It takes a soft voice
To break my defense down
When you say it:
Baby, baby got a little something for you
Something that will make you sweat
And something that will make you crawl
And I'll say it:
Baby, baby you really got me where you want me
You can just point your finger
Baby, you can have it all

Suddenly we re-discovered each other
Everything about us disappeared
And I found out why there can't be no other
When you move close to me, whisper in my ear

Baby Baby

Si tu penses pouvoir me commander
Bébé, tu te trompes
Un ouragan ne peut pas me toucher
Je suis trop fort
Il faut plus que ton silence
Pour me briser
Rien de plus qu'un murmure
Pour me faire revenir en arrière
Quand tu dis:
Bébé, bébé a un petit quelque chose pour toi
Quelque chose qui te fera transpirer
Et quelque chose qui te fera ramper
Et je dirai:
Bébé, bébé, tu me tiens vraiment là où tu veux que je sois
Tu peux juste pointer du doigt
Bébé, tu peux tout avoir

La glace ne me refroidit pas
La chaleur ne me fait pas brûler
La comédie ne me trompe pas
...
Tu peux crier autant que tu veux, bébé
Mais je tiendrai bon
Il faut une voix douce
Pour briser ma défense
Quand tu dis:
Bébé, bébé a un petit quelque chose pour toi
Quelque chose qui te fera transpirer
Et quelque chose qui te fera ramper
Et je dirai:
Bébé, bébé, tu me tiens vraiment là où tu veux que je sois
Tu peux juste pointer du doigt
Bébé, tu peux tout avoir

Soudain, on s'est redécouverts
Tout ce qui nous entourait a disparu
Et j'ai compris pourquoi il ne peut y avoir personne d'autre
Quand tu te rapproches de moi, chuchotes à mon oreille