Dagen Efter Dagen Derpå - Thomas Helmig перевод на немецкий

Dagen Efter Dagen Derpå

Jeg har set det meste
Og prøvet lidt af hvert
Jeg har haft det let og haft det svært.
Brændt mit lys i begge ender
Koste hvad det vil
Ind i mellem er det det der skal til.

Nu sidder jeg og griner - ha ha
Smiler af mig selv
Alt det jeg troede var væk for altid
Vender tilbage alligevel

Jeg er, glad igen, ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå

Glad igen, ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå

Jeg har danset og sunget
Min egen sang,
Den om pigerne og første gang
Jeg har følt mig snydt
Det har alle vist
Givet igen og sagt "tak for sidst"

Nu sidder jeg og griner
Smiler for mig selv
Alt det jeg troede var væk for altid
Vender tilbage alligevel

Jeg er, glad igen ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå.

Glad igen ovenpå
Med igen, dagen efter dagen derpå.

Fortsættes.

Der Tag nach dem Tag danach

Ich habe das meiste gesehen
Und einiges ausprobiert
Ich hatte es leicht und hatte es schwer.
Meine Kerze an beiden Enden angezündet
Koste es, was es wolle
Manchmal muss das sein.

Jetzt sitze ich hier und lache - ha ha
Lächle über mich selbst
All das, von dem ich dachte, es wäre für immer weg
Kehrt trotzdem zurück

Ich bin wieder froh, obenauf
Wieder dabei, am Tag nach dem Tag danach

Wieder froh, obenauf
Wieder dabei, am Tag nach dem Tag danach

Ich habe getanzt und gesungen
Mein eigenes Lied,
Das von den Mädchen und dem ersten Mal
Ich habe mich betrogen gefühlt
Das kennt wohl jeder
Zurückgegeben und gesagt 'Danke fürs letzte Mal'

Jetzt sitze ich hier und lache
Lächle vor mich hin
All das, von dem ich dachte, es wäre für immer weg
Kehrt trotzdem zurück

Ich bin wieder froh, obenauf
Wieder dabei, am Tag nach dem Tag danach.

Wieder froh, obenauf
Wieder dabei, am Tag nach dem Tag danach.

Wird fortgesetzt.