Din Røde Kjole - Thomas Helmig перевод на немецкий

Din Røde Kjole

Din Røde Kjole
Din Røde Kjole

Jeg slukker for mit fjernsyn
Det spærrer for mit udsyn
Der' aldrig noget godt på
Jeg trænger til noget der er tæt på
Og hvad kunne være bedre
End at vende mig i stolen og kigge på dig
På dig - som du står der foran mig

Og du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind imellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu

Hvad siger du til at danse
Se om du kan få mig til at standse
Giv mig bare een grund
Til ikke at rocke med din husbond
For hvad kunne være bedre
End at tænde for musikken og tage fat om dig
Om dig - som du står der foran mig

Du har din røde kjole på
Og mit hjerte går i stå
Jeg ved vi ind i mellem er lige lovlig Hr. og Fru
Men du har aldrig været smukkere end nu

Dein Rotes Kleid

Dein Rotes Kleid
Dein Rotes Kleid

Ich schalte meinen Fernseher aus
Er versperrt mir meine Aussicht
Es läuft nie etwas Gutes
Ich brauche etwas, das nah ist
Und was könnte besser sein
Als mich im Stuhl umzudrehen und dich anzusehen
Dich – wie du da vor mir stehst

Und du trägst dein rotes Kleid
Und mein Herz bleibt stehen
Ich weiß, wir sind manchmal ein bisschen zu sehr Herr und Frau
Aber du warst noch nie schöner als jetzt

Was hältst du vom Tanzen
Schau, ob du mich stoppen kannst
Gib mir nur einen Grund
Nicht mit deinem Ehemann zu rocken
Denn was könnte besser sein
Als die Musik anzumachen und dich in den Arm zu nehmen
Dich – wie du da vor mir stehst

Du trägst dein rotes Kleid
Und mein Herz bleibt stehen
Ich weiß, wir sind manchmal ein bisschen zu sehr Herr und Frau
Aber du warst noch nie schöner als jetzt