Emotional Ghetto - Thomas Helmig перевод на немецкий

Emotional Ghetto

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Like the space between us
Feel like the universe
It's like you don't even see me
And when you make love to me
I swear it feels like an engine in reverse

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
(Can't you see)Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

Was it something that I did?
Was it something that I said?
Make the minutes we spend together feel like years

All the lies that you can't tell
All the secrets you can't sell
All the sweet stuff that you don't whisper in my ear

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
(Can't you see)Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

And it feels like I'm a long way from home
And it feels like I'm a long way from home

Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
(Can't you see)Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

Emotionales Ghetto

War es etwas, das ich gesagt habe?
War es etwas, das ich getan habe?
Wie der Raum zwischen uns
Fühlt sich an wie das Universum
Es ist, als ob du mich nicht einmal siehst
Und wenn du mit mir Liebe machst
Ich schwöre, es fühlt sich an wie ein Motor im Rückwärtsgang

(Mein emotionales Ghetto) Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
(Siehst du nicht) Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue

(Mein emotionales Ghetto) Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue

War es etwas, das ich getan habe?
War es etwas, das ich gesagt habe?
Lassen die Minuten, die wir zusammen verbringen, sich wie Jahre anfühlen

All die Lügen, die du nicht erzählen kannst
All die Geheimnisse, die du nicht verkaufen kannst
All die süßen Dinge, die du mir nicht ins Ohr flüsterst

(Mein emotionales Ghetto) Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
(Siehst du nicht) Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue

(Mein emotionales Ghetto) Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue

Und es fühlt sich an, als wäre ich weit weg von zu Hause
Und es fühlt sich an, als wäre ich weit weg von zu Hause

Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue

Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue

(Mein emotionales Ghetto) Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
(Siehst du nicht) Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue

(Mein emotionales Ghetto) Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue

Warum willst du, dass ich mich einsam fühle?
Warum willst du, dass ich traurig bin?
Siehst du nicht, dass ich nur dich liebe?
Sag mir, was du willst, dass ich tue