Текст и перевод песни Thomas Helmig - Emotional Ghetto

Emotional Ghetto

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Like the space between us
Feel like the universe
It's like you don't even see me
And when you make love to me
I swear it feels like an engine in reverse

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
(Can't you see)Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

Was it something that I did?
Was it something that I said?
Make the minutes we spend together feel like years

All the lies that you can't tell
All the secrets you can't sell
All the sweet stuff that you don't whisper in my ear

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
(Can't you see)Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

And it feels like I'm a long way from home
And it feels like I'm a long way from home

Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
(Can't you see)Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

(My emotional ghetto)Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

Why'd you want to make feel lonely?
Why'd you want to make me feel blue?
Can't you see I'm loving you only?
Tell me what you want me to do

Эмоциональное гетто

Это я что-то сказал?
Или что-то сделал не так?
Это пространство между нами
Кажется целой Вселенной.
Ты будто меня совсем не видишь.
И когда ты занимаешься со мной любовью,
Клянусь, это похоже на двигатель на задней передаче.

(Мое эмоциональное гетто) Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
(Разве ты не видишь) Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?

(Мое эмоциональное гетто) Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?

Или что-то сделал не так?
Это я что-то сказал?
Минуты, проведенные вместе, кажутся годами.

Всю ложь, которую ты не можешь высказать,
Все секреты, которые ты не можешь продать,
Всю эту сладость, которую ты не шепчешь мне на ухо.

(Мое эмоциональное гетто) Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
(Разве ты не видишь) Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?

(Мое эмоциональное гетто) Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?

И мне кажется, что я так далеко от дома.
И мне кажется, что я так далеко от дома.

Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?

Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?

(Мое эмоциональное гетто) Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
(Разве ты не видишь) Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?

(Мое эмоциональное гетто) Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?

Зачем ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким?
Зачем ты заставляешь меня грустить?
Разве ты не видишь, что я люблю только тебя?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь?