Good Time - Thomas Helmig перевод на немецкий

Good Time

I don't carry no torch, no
Money don't make my day
Whatever it is I do
I do it my own way

I try to walk like a man
Do the best I can
Basically, I'm here to have a good time

Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing
Life is long
Life can be alright
It's a curious thing

I won't run for cover, man, no
Politics won't do
Whatever it is, it is
It ain't enough to see me through

I try to walk like a man
Do the best I can
Basically, I'm here to have a good time

Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing
Life is long
Life can be alright
It's a curious thing

Life is long
Life can be alright
It's such a curious thing
Life is long
Life can be alright
Oh, it's a curious thing

Basically, I'm here to have a good time (good time)
That's all I really wanna do (do)
And how can it be anything but a good time (good time)
Well If I get to spend it with you?
Basically, I'm here to have a good time now (good time)
Oh, that's all I really wanna do (do)

How can it be anything but a good time (good time)
If I get to spend it with you?
I'm on route to have a good time now (good time)
That's all I really wanna do (do)

And how could it be anything but a good time, oh-oh (good time)
If I get to spend it with you now, babe?
Such a good time now, babe (good time)
(Do)

Gute Zeit

Ich hege keinen Groll, nein
Geld macht meinen Tag nicht aus
Was auch immer ich tue
Ich mach' es auf meine Art

Ich versuch', meinen Mann zu stehen
Gebe mein Bestes
Im Grunde bin ich hier, um eine gute Zeit zu haben

Das Leben ist lang
Das Leben kann ganz gut sein
Oh, es ist 'ne seltsame Sache
Das Leben ist lang
Das Leben kann ganz gut sein
Es ist 'ne seltsame Sache

Ich werd' nicht in Deckung gehen, nein
Politik bringt's nicht
Was es auch ist, es ist
Es reicht nicht, um mich durchzubringen

Ich versuch', meinen Mann zu stehen
Gebe mein Bestes
Im Grunde bin ich hier, um eine gute Zeit zu haben

Das Leben ist lang
Das Leben kann ganz gut sein
Oh, es ist 'ne seltsame Sache
Das Leben ist lang
Das Leben kann ganz gut sein
Es ist 'ne seltsame Sache

Das Leben ist lang
Das Leben kann ganz gut sein
Es ist so eine seltsame Sache
Das Leben ist lang
Das Leben kann ganz gut sein
Oh, es ist 'ne seltsame Sache

Im Grunde bin ich hier, um eine gute Zeit zu haben (gute Zeit)
Das ist alles, was ich wirklich tun will (tun)
Und wie kann es etwas anderes sein als eine gute Zeit (gute Zeit)
Also, wenn ich sie mit dir verbringen darf?
Im Grunde bin ich jetzt hier, um eine gute Zeit zu haben (gute Zeit)
Oh, das ist alles, was ich wirklich tun will (tun)

Wie kann es etwas anderes sein als eine gute Zeit (gute Zeit)
Wenn ich sie mit dir verbringen darf?
Ich bin auf dem Weg, jetzt eine gute Zeit zu haben (gute Zeit)
Das ist alles, was ich wirklich tun will (tun)

Und wie könnte es etwas anderes sein als eine gute Zeit, oh-oh (gute Zeit)
Wenn ich sie jetzt mit dir verbringen darf, Schatz?
So eine gute Zeit jetzt, Schatz (gute Zeit)
(Tun)