Текст и перевод песни Thomas Helmig - Hold Fast

Hold Fast

Kan du huske da vi sad i stjernenatten
Og drak billig vin derunder Mælkevejen
Og vi byggede et hus af smukke løfter
Og det hus det står endnu den dag idag

Og kan du huske da vi lå i månesengen
Og vi elskede med hinanden hele tiden
Og jeg sagde at det var dig der gjorde mig lykkelig
Og du synes det var et dejligt ord at sige
"Lykkelig? Det kan alle mennesker blive!"

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Alt driver længere væk fra centrum hele tiden
Og det bli′r koldere som dagene de går
Og det er ikke altid lige let at vide
Det er vigtigere end nogensinde før at
Huske på at det kun ka' la′ sig gøre

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast

Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden

Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden

Det ka' kun la' sig gøre

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Kun hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hvis vi holder om hinanden
(Holder om hinanden)
Og holder fast
(Holder fast)

Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden
Hold om hinanden

Hold om hinanden
Hold om hinanden

Tiens bon

Tu te souviens quand on était assis sous le ciel étoilé
Et qu'on buvait du vin bon marché sous la Voie lactée
Et qu'on a construit une maison de belles promesses
Et cette maison, elle est encore debout aujourd'hui

Et tu te souviens quand on était allongés dans le lit de lune
Et qu'on faisait l'amour tout le temps
Et je te disais que c'était toi qui me rendais heureux
Et tu trouvais que c'était un mot agréable à dire
« Heureux ? Tout le monde peut l'être !»

Si on se serre l'un l'autre
(Se serrer l'un l'autre)
Et qu'on tienne bon
(Tenir bon)

Si on se serre l'un l'autre
(Se serrer l'un l'autre)
Et qu'on tienne bon
(Tenir bon)

Tout s'éloigne du centre tout le temps
Et ça devient plus froid à mesure que les jours passent
Et ce n'est pas toujours facile de savoir
C'est plus important que jamais de
Se rappeler que ça ne peut se faire que

Si on se serre l'un l'autre
(Se serrer l'un l'autre)
Et qu'on tienne bon
(Tenir bon)

Si on se serre l'un l'autre
(Se serrer l'un l'autre)
Et qu'on tienne bon

Serre-moi
Serre-moi
Serre-moi
Serre-moi

Serre-moi
Serre-moi
Serre-moi

Ça ne peut se faire que

Si on se serre l'un l'autre
(Se serrer l'un l'autre)
Et qu'on tienne bon
(Tenir bon)

Si on se serre l'un l'autre
(Se serrer l'un l'autre)
Et qu'on tienne bon
(Tenir bon)

Si on se serre l'un l'autre
(Se serrer l'un l'autre)
Et qu'on tienne bon
(Tenir bon)

Si on se serre l'un l'autre
(Se serrer l'un l'autre)
Et qu'on tienne bon
(Tenir bon)

Serre-moi
Serre-moi
Serre-moi
Serre-moi

Serre-moi
Serre-moi