I Want You For Myself - Thomas Helmig перевод на немецкий

I Want You For Myself

God damn it, baby
Its happening again
That jealousy
Is trapped inside my brain
Oh yeah

So here I am
With an image of you
Oh, someone else
And I don't know what to do
I don't know

I(l) want(want) you(you) for myself
But there ain't nothing I can do about it baby
I(l) want(want) you(you) for myself
Oh yeah

God damn it, baby
I'm going insane
Yes I am You see
Its like a prison cell
Its like a ball and chain, ball and chain
And Here I am
With my eyeballs popping out of my face
I couldn't sleep
And the demons all over the place
All around baby, all around

I(l) want(want) you(you) for myself
And im going out of my mind
I(l) want(want) you(you) for myself

Its a nice cold feeling
But its burning me down
But now that you got wake me
Whenever you're not around
That's how it ends baby
So here I am
I know what's wrong with me
Yeah yeah yeah baby
Its so simple
It was in the founding, oh yeah

I(l) want(want) you(you) for myself
And there ain't nothing I can do about it baby
I(l) want(want) you(you) for myself
I(l) want(want) you(you) for myself

Ich will dich für mich allein

Verdammt nochmal, Baby
Es passiert schon wieder
Diese Eifersucht
Ist gefangen in meinem Gehirn
Oh ja

Also hier bin ich
Mit einem Bild von dir
Oh, mit jemand anderem
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich weiß es nicht

Ich (Ich) will (will) dich (dich) für mich allein
Aber ich kann absolut nichts dagegen tun, Baby
Ich (Ich) will (will) dich (dich) für mich allein
Oh ja

Verdammt nochmal, Baby
Ich werde wahnsinnig
Ja, das werde ich, siehst du
Es ist wie eine Gefängniszelle
Es ist wie ein Klotz am Bein, Klotz am Bein
Und hier bin ich
Während mir die Augen aus dem Kopf quellen
Ich konnte nicht schlafen
Und die Dämonen sind überall
Überall um mich herum, Baby, überall

Ich (Ich) will (will) dich (dich) für mich allein
Und ich verliere den Verstand
Ich (Ich) will (will) dich (dich) für mich allein

Es ist ein schönes, kaltes Gefühl
Aber es brennt mich nieder
Aber jetzt hältst du mich wach
Wann immer du nicht da bist
So endet das, Baby
Also hier bin ich
Ich weiß, was mit mir nicht stimmt
Ja ja ja, Baby
Es ist so einfach
Es war von Anfang an so, oh ja

Ich (Ich) will (will) dich (dich) für mich allein
Und ich kann absolut nichts dagegen tun, Baby
Ich (Ich) will (will) dich (dich) für mich allein
Ich (Ich) will (will) dich (dich) für mich allein