Текст и перевод песни Thomas Helmig - I Want You For Myself

I Want You For Myself

God damn it, baby
Its happening again
That jealousy
Is trapped inside my brain
Oh yeah

So here I am
With an image of you
Oh, someone else
And I don't know what to do
I don't know

I(l) want(want) you(you) for myself
But there ain't nothing I can do about it baby
I(l) want(want) you(you) for myself
Oh yeah

God damn it, baby
I'm going insane
Yes I am You see
Its like a prison cell
Its like a ball and chain, ball and chain
And Here I am
With my eyeballs popping out of my face
I couldn't sleep
And the demons all over the place
All around baby, all around

I(l) want(want) you(you) for myself
And im going out of my mind
I(l) want(want) you(you) for myself

Its a nice cold feeling
But its burning me down
But now that you got wake me
Whenever you're not around
That's how it ends baby
So here I am
I know what's wrong with me
Yeah yeah yeah baby
Its so simple
It was in the founding, oh yeah

I(l) want(want) you(you) for myself
And there ain't nothing I can do about it baby
I(l) want(want) you(you) for myself
I(l) want(want) you(you) for myself

Je te veux pour moi

Bon sang, mon amour
C'est arrivé encore
Cette jalousie
Est enfermée dans mon cerveau
Oh oui

Alors me voilà
Avec une image de toi
Oh, avec quelqu'un d'autre
Et je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas

Je te veux pour moi
Mais il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet, mon amour
Je te veux pour moi
Oh oui

Bon sang, mon amour
Je deviens fou
Oui, je le suis Tu vois
C'est comme une cellule de prison
C'est comme une boule et une chaîne, une boule et une chaîne
Et me voilà
Avec mes yeux qui sortent de ma tête
Je n'arrivais pas à dormir
Et les démons partout
Partout, mon amour, partout

Je te veux pour moi
Et je perds la tête
Je te veux pour moi

C'est une sensation froide et agréable
Mais ça me consume
Mais maintenant que tu m'as réveillé
Chaque fois que tu n'es pas là
C'est comme ça que ça se termine, mon amour
Alors me voilà
Je sais ce qui ne va pas chez moi
Oui, oui, oui, mon amour
C'est tellement simple
C'était dans la fondation, oh oui

Je te veux pour moi
Et il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet, mon amour
Je te veux pour moi
Je te veux pour moi