Kiosk - Thomas Helmig перевод на немецкий

Kiosk

Kiosk
Så' det nu mit held, det rinder ud
Så' det nu mit håb det svinder ind
Så' det nu mine kræfter slipper op
Så' det nu at solen den går ned
Over mig og min utilstrækkelighed
Så' det nu mit hjerte følger trop
Og i mens jeg skammer mig
Og i mens jeg gemmer mig
Står du og kigger på
Åh åh åh
Jeg ved da godt, at du kan se mig
I min egen lille kiosk
I døren hvor jeg vender skiltet
Og lukker nu, lukker nu
Jeg ved da godt, at du kan se mig nu
I min skinnende space raket
En lille astronaut, der græder
Og letter nu, letter nu
Jeg kan være så lykkelig som en fugl
Jeg kan være så lykkelig som et træ
Jeg kan være så lykkelig som jeg vil
Men så er det nu mit held, det rinder ud
Så er det nu mit håb det svinder ind
Og så' det nu min ensomhed lægger til
Og i mens jeg skammer mig
Og i mens jeg gemmer mig
Står du og kigger på
Åh åh åh
Jeg ved da godt, at du kan se mig
I min egen lille kiosk
I døren hvor jeg vender skiltet
Og lukker nu, lukker nu
Hvis ikke du kunne se mig
Hvem var jeg så?
Hvis ikke du kunne se mig
Hvem var jeg så?

Kiosk

Kiosk
Jetzt also rinnt mein Glück davon
Jetzt also schwindet meine Hoffnung
Jetzt also lassen meine Kräfte nach
Jetzt also geht die Sonne unter
Über mich und meine Unzulänglichkeit
Jetzt also folgt mein Herz nach
Und während ich mich schäme
Und während ich mich verstecke
Stehst du da und schaust zu
Oh oh oh
Ich weiß doch, dass du mich sehen kannst
In meinem eigenen kleinen Kiosk
In der Tür, wo ich das Schild umdrehe
Und schließe jetzt, schließe jetzt
Ich weiß doch, dass du mich jetzt sehen kannst
In meiner glänzenden Weltraumrakete
Ein kleiner Astronaut, der weint
Und hebt jetzt ab, hebt jetzt ab
Ich kann so glücklich sein wie ein Vogel
Ich kann so glücklich sein wie ein Baum
Ich kann so glücklich sein, wie ich will
Aber dann rinnt mein Glück jetzt davon
Dann schwindet meine Hoffnung jetzt
Und dann legt meine Einsamkeit jetzt an
Und während ich mich schäme
Und während ich mich verstecke
Stehst du da und schaust zu
Oh oh oh
Ich weiß doch, dass du mich sehen kannst
In meinem eigenen kleinen Kiosk
In der Tür, wo ich das Schild umdrehe
Und schließe jetzt, schließe jetzt
Wenn du mich nicht sehen könntest
Wer wäre ich dann?
Wenn du mich nicht sehen könntest
Wer wäre ich dann?