Текст и перевод песни Thomas Helmig - Livet Er Fedt

Livet Er Fedt

Kig på mig baby
Er der noget tilbage
Af det du faldt for
Og bare måtte have

Jeg er ikke den samme
Men jeg er stadigvæk
Både regnen og paraplyen
Og shullet i din hæk

Ræk mig hånden, ræk mig alt
Jeg skal sige dig hvad der er galt
Livet er fedt men vi lever for lidt
Livet er fedt men vi lever for lidt

Og helt inde bagved
Alle vores år
Er der historier
Som kun du og jeg forstår

Og den her ridder
Og det her sværd
Synes stadigvæk du har været
Hele turen værd

Ræk mig hånden, ræk mig alt
Jeg skal sige dig hvad der er galt

Livet er fedt men vi lever for lidt
Livet er fedt men vi lever for lidt
Livet er fedt men vi lever for lidt
Vi gør hvad vi kan og så dør vi en dag

Tænk på alt hvad du og jeg har med
Hvis vi vil så bliver det hele ved
Og bliver ved, og bliver ved
Jeg ved præcis hvad der er galt

Livet er fedt men vi lever for lidt
Vi gør hvad vi kan og så dør vi en dag
Livet er fedt men vi lever for lidt
Vi gør hvad vi kan og så dør vi en dag

Livet er fedt men vi lever for lidt
Vi gør hvad vi kan og så dør vi en dag

La vie est belle

Regarde-moi, ma chérie
Est-ce qu'il reste quelque chose
De ce que tu as aimé
Et que tu devais absolument avoir

Je ne suis plus le même
Mais je suis toujours
À la fois la pluie et le parapluie
Et la haie de ton jardin

Donne-moi ta main, donne-moi tout
Je vais te dire ce qui ne va pas
La vie est belle, mais nous vivons trop peu
La vie est belle, mais nous vivons trop peu

Et au fond
De toutes nos années
Il y a des histoires
Que seuls toi et moi comprenons

Et ce chevalier
Et cette épée
Pense toujours que tu as valu
Tout le voyage

Donne-moi ta main, donne-moi tout
Je vais te dire ce qui ne va pas

La vie est belle, mais nous vivons trop peu
La vie est belle, mais nous vivons trop peu
La vie est belle, mais nous vivons trop peu
Nous faisons de notre mieux, et puis un jour, nous mourons

Pense à tout ce que toi et moi avons
Si nous le voulons, tout continuera
Et continuera, et continuera
Je sais exactement ce qui ne va pas

La vie est belle, mais nous vivons trop peu
Nous faisons de notre mieux, et puis un jour, nous mourons
La vie est belle, mais nous vivons trop peu
Nous faisons de notre mieux, et puis un jour, nous mourons

La vie est belle, mais nous vivons trop peu
Nous faisons de notre mieux, et puis un jour, nous mourons