Текст и перевод песни Thomas Helmig - Lykken Til Låns

Lykken Til Låns

Hun var en engel
Jeg var en prins
Vi var udødelige
Hun var min
Og jeg var hendes
Vi gik på stranden
Som kærester gør
Og hvilket liv
Intet var
Som nogensinde før
Men lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Hun havde et smykke
En smuk juvel
Af samme form
Som den brik
Der manglede i mit puslespil
Men lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Jeg troede at guderne var med mig
Jeg troede at livet var en leg
Jeg troede på stjernerne og himlen
Jeg troede så meget men nej nej nej
Hun stjal min fødsel
Hun stjal min dåb
Knuste mit hjerte
Min usle sjæl
Og mit sømandshåb
Ja lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra
Lykken var kun til låns
Ak ja så gik hun hjemmefra

Happiness borrowed

You were an angel
I was a prince
We were immortal
You were mine
And I was yours
We walked on the beach
Like lovers do
And what a life
Nothing was
As it ever was before
But happiness was only lent
Oh yes, then you left home
Yes, happiness was only lent
Oh yes, then you left home
You had a jewel
A beautiful jewel
Of the same shape
As the piece
That was missing in my puzzle
But happiness was only lent
Oh yes, then you left home
Yes, happiness was only lent
Oh yes, then you left home
I thought the gods were with me
I thought life was a game
I believed in the stars and the sky
I believed so much but no no no
You stole my birth
You stole my baptism
Crushed my heart
My wretched soul
And my hope for a sailor
Yes, happiness was only lent
Oh yes, then you left home
Happiness was only lent
Oh yes, then you left home
Happiness was only lent
Oh yes, then you left home
Happiness was only lent
Oh yes, then you left home