Текст и перевод песни Thomas Helmig - Memphis Blues Again

Memphis Blues Again

Oh, the ragman draws circles
Up and down the block
I'd ask him, "What the matter was?"
But I know that he don't talk
And the ladies treated me kindly
And furnish me with tape
But deep inside my heart
I know I can't escape

Oh, Mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again

Shakespeare, he's in the alley
With his pointed shoes and his bells
Speaking to some French girl
Who says, "She knows me well"
And I would send a message
To find out if she's talked
But the post office has been stolen
And the mailbox is locked

Oh, Mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again

Mona' try to tell me
"To stay away from the train line"
She said that, "All the railroad men
They just drink up your blood like wine"
An' I said, "Oh, I didn't know that
But then again, there's only one I've met
An' he just smoked my eyelids
An' punched my cigarette."

Oh, Mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again

Yeah, the ragman he draws circles
Up and down the block
I'd ask him, "What the matter was?"
But I know that he won't talk
But the ladies treat me kindly
And furnish me with tape
But deep inside my heart
I know I can't escape

Oh, Mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again

Le Blues de Memphis à nouveau

Oh, le chiffonnier dessine des cercles
En haut et en bas du pâté de maisons
Je lui demandais, "Qu'est-ce qui n'allait pas ?"
Mais je sais qu'il ne parle pas
Et les dames me traitaient gentiment
Et me fournissaient du ruban adhésif
Mais au fond de mon cœur
Je sais que je ne peux pas m'échapper

Oh, Maman, est-ce que ça peut vraiment être la fin ?
Être coincé à Mobile
Avec le blues de Memphis à nouveau

Shakespeare, il est dans l'allée
Avec ses chaussures pointues et ses clochettes
Parlant à une fille française
Qui dit, "Elle me connaît bien"
Et j'enverrais un message
Pour savoir si elle avait parlé
Mais le bureau de poste a été volé
Et la boîte aux lettres est verrouillée

Oh, Maman, est-ce que ça peut vraiment être la fin ?
Être coincé à Mobile
Avec le blues de Memphis à nouveau

Mona essaie de me dire
""De rester loin de la voie ferrée"
Elle a dit que, "Tous les cheminots
Ils te boivent le sang comme du vin"
Et j'ai dit, "Oh, je ne savais pas ça
Mais encore une fois, il n'y en a qu'un que j'ai rencontré
Et il m'a juste fumé les paupières
Et m'a donné un coup de poing dans ma cigarette."

Oh, Maman, est-ce que ça peut vraiment être la fin ?
Être coincé à Mobile
Avec le blues de Memphis à nouveau

Ouais, le chiffonnier dessine des cercles
En haut et en bas du pâté de maisons
Je lui demandais, "Qu'est-ce qui n'allait pas ?"
Mais je sais qu'il ne parlera pas
Mais les dames me traitent gentiment
Et me fournissent du ruban adhésif
Mais au fond de mon cœur
Je sais que je ne peux pas m'échapper

Oh, Maman, est-ce que ça peut vraiment être la fin ?
Être coincé à Mobile
Avec le blues de Memphis à nouveau