Текст и перевод песни Thomas Helmig - Memphis Blues Again

Memphis Blues Again

Oh, the ragman draws circles
Up and down the block
I'd ask him, "What the matter was?"
But I know that he don't talk
And the ladies treated me kindly
And furnish me with tape
But deep inside my heart
I know I can't escape

Oh, Mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again

Shakespeare, he's in the alley
With his pointed shoes and his bells
Speaking to some French girl
Who says, "She knows me well"
And I would send a message
To find out if she's talked
But the post office has been stolen
And the mailbox is locked

Oh, Mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again

Mona' try to tell me
"To stay away from the train line"
She said that, "All the railroad men
They just drink up your blood like wine"
An' I said, "Oh, I didn't know that
But then again, there's only one I've met
An' he just smoked my eyelids
An' punched my cigarette."

Oh, Mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again

Yeah, the ragman he draws circles
Up and down the block
I'd ask him, "What the matter was?"
But I know that he won't talk
But the ladies treat me kindly
And furnish me with tape
But deep inside my heart
I know I can't escape

Oh, Mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again

Мемфисский блюз снова

Старый тряпичник чертит круги
Вверх и вниз по кварталу
Я бы спросил его: "В чем дело?"
Но я знаю, что он не разговаривает
И дамы были добры ко мне
И снабжали меня лентой
Но глубоко в своем сердце
Я знаю, что мне не сбежать

О, милая, может ли это быть концом?
Застрять в Мобиле
Снова с этим мемфисским блюзом

Шекспир, он в переулке
В своих остроносых туфлях и с бубенцами
Говорит с какой-то француженкой
Которая говорит: "Она хорошо меня знает"
И я бы отправил сообщение
Чтобы узнать, говорила ли она
Но почту украли
А почтовый ящик заперт

О, милая, может ли это быть концом?
Застрять в Мобиле
Снова с этим мемфисским блюзом

Мона пытается сказать мне
"Держись подальше от железной дороги"
Она сказала: "Все эти железнодорожники
Они просто пьют твою кровь как вино"
И я сказал: "О, я не знал этого
Но, опять же, я встречал только одного
И он просто прожег мои веки
И потушил сигарету о мою щеку".

О, милая, может ли это быть концом?
Застрять в Мобиле
Снова с этим мемфисским блюзом

Да, старый тряпичник, он чертит круги
Вверх и вниз по кварталу
Я бы спросил его: "В чем дело?"
Но я знаю, что он не скажет
Но дамы добры ко мне
И снабжают меня лентой
Но глубоко в своем сердце
Я знаю, что мне не сбежать

О, милая, может ли это быть концом?
Застрять в Мобиле
Снова с этим мемфисским блюзом