Midnat I Europa - Thomas Helmig перевод на немецкий

Midnat I Europa

Det er midnat nu i Europa, jeg står og kigger på
Du er gået i seng, det kan jeg godt forstå
Jeg er den eneste der ikke sover nu i Europa
Nu kan jeg tænke lige hvad jeg vil
På alt det jeg går og laver
Og hvad jeg skal bruge det til

Der er ingen grænser når jeg er alene
Så ved jeg hvad jeg skal tro på
Så ved jeg hvad jeg skal mene
Om alt og det hele

Der er for mange der har glemt hvad de hedder
Og hvor de kommer fra
Følelserne får det svært
Når kedsomheden overtager
Hey hey, det står på lur lige under mit vindue
Det har jeg lukket
Det vælter ud af mit TV
Det har jeg slukket

Der er ingen grænser når jeg er alene
Så ved jeg hvad jeg skal tro på
Så ved jeg hvad jeg skal mene
Om alt og det hele

Mitternacht in Europa

Es ist jetzt Mitternacht in Europa, ich stehe hier und schaue
Du bist ins Bett gegangen, das kann ich gut verstehen
Ich bin der Einzige, der jetzt nicht schläft in Europa
Jetzt kann ich denken, genau was ich will
Über all das, was ich so mache
Und wofür ich es gebrauchen soll

Es gibt keine Grenzen, wenn ich allein bin
Dann weiß ich, woran ich glauben soll
Dann weiß ich, was ich meinen soll
Über alles und jedes

Es gibt zu viele, die vergessen haben, wie sie heißen
Und woher sie kommen
Die Gefühle haben es schwer
Wenn die Langeweile überhandnimmt
Hey hey, es lauert direkt unter meinem Fenster
Das habe ich geschlossen
Es strömt aus meinem Fernseher
Den habe ich ausgeschaltet

Es gibt keine Grenzen, wenn ich allein bin
Dann weiß ich, woran ich glauben soll
Dann weiß ich, was ich meinen soll
Über alles und jedes