Ned Ad Nørrebrogade - Thomas Helmig перевод на немецкий

Ned Ad Nørrebrogade

Hvad vej ka' man ta'
Igennem knuste klokkeslag
Igennem tårefald
Og med tunge støvler på
Hvordan, hvordan fanden
Sætte en fod foran en anden
Når man knapt nok, knapt nok kan stå
Hvad vej skal jeg tage
Hvad vej skal jeg så tage

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Der er mange der har sagt
At når et hjerte bliver ødelagt
Reparerer det sig selv igen
Med tiden
Det er svært vil jeg tro
Klokken den er kvart i to
Og mit gik i stykker
For længe, længe siden
Hva' så, Tommy Boy?
Hva' så, Tommy Boy?

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Ensom uden dig uden en som dig, uden dig

Jeg går
Ned ad Nørrebrogade alene igen
Ned ad Nørrebrogade, hvorhen?
Ned ad Nørrebrogade uden dig
Ned ad Nørrebrogade, hvad vej?

Die Nørrebrogade Hinunter

Welchen Weg kann man nehmen
Durch zerbrochene Glockenschläge
Durch einen Tränenfall
Und mit schweren Stiefeln an
Wie, wie zum Teufel
Einen Fuß vor den anderen setzen
Wenn man kaum noch, kaum noch stehen kann
Welchen Weg soll ich nehmen
Welchen Weg soll ich also nehmen

Ich gehe
Die Nørrebrogade hinunter, wieder allein
Die Nørrebrogade hinunter, wohin?
Die Nørrebrogade hinunter ohne dich
Die Nørrebrogade hinunter, welchen Weg?

Viele haben gesagt
Dass wenn ein Herz zerbricht
Es sich selbst wieder repariert
Mit der Zeit
Das ist schwer, glaube ich
Es ist Viertel vor zwei
Und meins zerbrach
Vor langer, langer Zeit
Was nun, Tommy Boy?
Was nun, Tommy Boy?

Ich gehe
Die Nørrebrogade hinunter, wieder allein
Die Nørrebrogade hinunter, wohin?
Die Nørrebrogade hinunter ohne dich
Die Nørrebrogade hinunter, welchen Weg?

Einsam ohne dich, ohne jemanden wie dich, ohne dich

Ich gehe
Die Nørrebrogade hinunter, wieder allein
Die Nørrebrogade hinunter, wohin?
Die Nørrebrogade hinunter ohne dich
Die Nørrebrogade hinunter, welchen Weg?