Outsider - Thomas Helmig перевод на немецкий

Outsider

Skriv til mig, min elskede, skriv til mig
Skriv om alle de bjerge du skal bestige
Skriv til mig, min elskede, fra en netcafé
Hvor du sidder ved skærmen og er fri
Er det godt, gør det ondt
Er du i hegnet eller lever du sundt
Og strejfer mit ansigt ind imellem dit indre blik

Flyv fra mig, outsider
Du tog væk for at finde dig selv
Men dit lys skinner alligevel i mit hus
Flyv fra mig, outsider
Lige pludselig var du væk
Men dit lys skinner stadigvæk i mit hus

Pas på dig, min elskede, pas på dig
Der er mange kløfter at falde i
Kærlighed, min elskede, kærlighed
Kan binde dig for livet eller sætte dig fri
Er det skod eller glamour
Er det koijn eller nedtur
Ka' du huske alt det gode vi to fik med

Flyv fra mig, Outsider
Du tog væk for at finde dig selv
Men dit lys skinner alligevel i mit hus

Flyv fra mig, outsider
Lige pludselig var du væk
Mit lys skinner stadigvæk i mit hus
Gennem tidszoner vildere end mine kys
Jeg overgiver mig og lader drømmene bryde løs, ja
Jeg lader drømmene bryde løs

Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider
Flyv fra mig, outsider

Outsider

Schreib mir, meine Geliebte, schreib mir
Schreib von all den Bergen, die du besteigen wirst
Schreib mir, meine Geliebte, aus einem Internetcafé
Wo du am Bildschirm sitzt und frei bist
Ist es gut, tut es weh
Steckst du fest oder lebst du gesund
Und streift mein Gesicht manchmal deinen inneren Blick

Flieg von mir, Außenseiterin
Du gingst fort, um dich selbst zu finden
Aber dein Licht scheint trotzdem in meinem Haus
Flieg von mir, Außenseiterin
Ganz plötzlich warst du weg
Aber dein Licht scheint immer noch in meinem Haus

Pass auf dich auf, meine Geliebte, pass auf dich auf
Es gibt viele Schluchten, in die man fallen kann
Liebe, meine Geliebte, Liebe
Kann dich fürs Leben binden oder dich befreien
Ist es Mist oder Glamour
Ist es ein Hoch oder ein Tiefschlag
Kannst du dich an all das Gute erinnern, das wir beide hatten

Flieg von mir, Außenseiterin
Du gingst fort, um dich selbst zu finden
Aber dein Licht scheint trotzdem in meinem Haus

Flieg von mir, Außenseiterin
Ganz plötzlich warst du weg
Mein Licht scheint immer noch in meinem Haus
Durch Zeitzonen, wilder als meine Küsse
Ich ergebe mich und lasse die Träume losbrechen, ja
Ich lasse die Träume losbrechen

Flieg von mir, Außenseiterin
Flieg von mir, Außenseiterin
Flieg von mir, Außenseiterin
Flieg von mir, Außenseiterin