Rock You Tonight - Thomas Helmigперевод на немецкий

Rock You Tonight

Wiege Dich Heut' Nacht

Baby, won't you tell me

Baby, sag mir doch

What can I do

Was kann ich tun

You may fool the others

Vielleicht täuschst du die anderen

But something is wrong with you

Aber mit dir stimmt was nicht

You seem so troubled

Du wirkst so bekümmert

And your smile has gone

Und dein Lächeln ist verschwunden

Don't hold back now, baby

Halt jetzt nicht zurück, Baby

Tell me what's going on

Sag mir, was los ist

If you lost the way

Wenn du den Weg verloren hast

I'll help you find it

Helfe ich dir, ihn zu finden

Open up any door

Öffne irgendeine Tür

And I'll be behind it

Und ich werde dahinter sein

Sit down baby

Setz dich, Baby

Next to me

Neben mich

Just close your eyes now

Schließ einfach jetzt deine Augen

Lean back and set your mind free

Lehn dich zurück und mach deinen Kopf frei

The receiver is off the hook

Der Hörer ist abgehoben

The phone won't ring

Das Telefon wird nicht klingeln

I'll bring you whatever

Ich bringe dir alles,

Whatever you want me to bring

was immer du von mir willst

I guess I'm trying to tell you

Ich glaube, ich versuche dir zu sagen

I love you more than anything

Ich liebe dich mehr als alles andere

Let me rock you

Lass mich dich wiegen

Baby to night

Baby, heut' Nacht

Let me make sure you're feeling all right

Lass mich sicherstellen, dass es dir gut geht

Let me rock you baby tonight

Lass mich dich wiegen, Baby, heut' Nacht

So baby won't you tell me

Also Baby, sag mir doch

Tell me what you need

Sag mir, was du brauchst

All you've gotta do is say a word

Alles, was du tun musst, ist ein Wort zu sagen

I'll be on my feet

Ich springe sofort auf

You seem so troubled

Du wirkst so bekümmert

Your smile has gone

Dein Lächeln ist verschwunden

Don't hold back now baby

Halt jetzt nicht zurück, Baby

Tell me what's going on

Sag mir, was los ist

All I wanna do is make it right

Alles, was ich tun will, ist es wieder gut zu machen

Whatever is wrong

Was auch immer falsch ist

Let me rock you

Lass mich dich wiegen

Baby tonight

Baby, heut' Nacht

Let me make sure you're feeling all right

Lass mich sicherstellen, dass es dir gut geht

Let me rock you baby tonight

Lass mich dich wiegen, Baby, heut' Nacht

Now you can count on me forever

Du kannst für immer auf mich zählen

You can count on me forever

Du kannst für immer auf mich zählen

Forever

Für immer

Let me rock you

Lass mich dich wiegen

Baby tonight

Baby, heut' Nacht

Let me make sure you're feeling all right

Lass mich sicherstellen, dass es dir gut geht

Let me rock you baby tonight

Lass mich dich wiegen, Baby, heut' Nacht

Оцените перевод

Авторы: Alexander Perls Rousmaniere

Альбом

Thomas Helmig - PastForward

дата релиза

29-10-2010

1 Undskyld (Jeg Savner Dig)
2 Jeg Tager Imod
3 Feel So Right - m. Cut´N Move
4 Kys Mig - Hold Mig
5 I Want You For Myself
6 Støvregn
7 Silky Silky
8 Rock You Tonight
9 Gold Digger
10 Into Your Eyes
11 2 Timer På en Natklub
12 Groovy Day
13 Moonsilver
14 Lille Pige
15 Kærlighed Gør Ondt
16 Superstar (Once In A Lifetime)
17 Lovers and Friends
18 Menneskebørn
19 She's Leaving
20 Sirenesangen
21 Modvind
22 Baby Baby
23 Swedish Mile
24 Når Du Kommer Hjem
25 Treat Me Right
26 Mit Livs Kærlighed
27 Kiosk
28 Kære Maskine
29 Smelte Et Isbjerg
30 Dybt Inde I Mit Hjerte
31 Din Røde Kjole
32 She Belongs To Me
33 Giv Mig Din Mund
34 Fed Lykke
35 Op Og Ned
36 Good Time
37 Gotta Get Away From You - Keep On Walking
38 Don't Leave Tonight
39 Det Er Mig Der Står Herude Og Banker På
40 Læg Dig Her Ved Siden Af Mig
41 Malaga
42 Flower Child
43 Det Du Kan
44 Stupid Man
45 The One and Only
46 Midnat I Europa
47 Ulykkelige Hjerter
48 Nu Hvor Du Har Brændt Mig Af
49 Shadowman
50 Ned Ad Nørrebrogade
51 Dagen Efter Dagen Derpå
52 False Flags (UNKLE Surrender Sounds session #2)
53 100 Dage (feat. Medina)
54 Jeg I Live (feat. Thomas Helmig)

Еще альбомы