Текст и перевод песни Thomas Helmig - Takker

Takker

Sådan en dag som idag
Er det svært ikk′ at se sig tilbage
Jeg lukker øjnene i
Og tiderne ruller forbi

Langsomt svømmer jeg hen
Ser det hele igen
Stopper og når jeg vil
Og lever en gang til

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Mærker hvert et sekund
Nogle gange gør det lidt ondt
At se hvor sølle jeg var
Da jeg flyttede hjemmefra

Jeg var ung alene og trist
En ensom og evig turist
Ud i verden og fri
Med et stort sort hul indeni

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Næsten alle dem som jeg holder af
De er her den dag i dag
Alt i alt må jeg si'
Jeg er en lille smule lykkelig

Jeg takker for det liv jeg har fået
Takker for den tid der er gået
Takker for hver eneste dag
Og takker for at du kom tilbage

Takker

Une journée comme celle-ci
Il est difficile de ne pas regarder en arrière
Je ferme les yeux
Et le temps passe

Je dérive lentement
Je vois tout à nouveau
Je m'arrête et je reprends quand je veux
Et je reviens à la vie

Je remercie pour la vie que j'ai
Je remercie pour le temps qui s'est écoulé
Je remercie pour chaque jour
Et je remercie de ton retour

Je ressens chaque seconde
Parfois ça fait un peu mal
De voir à quel point j'étais faible
Quand j'ai quitté la maison

J'étais jeune, seul et triste
Un touriste solitaire et éternel
Dans le monde et libre
Avec un grand trou noir à l'intérieur

Je remercie pour la vie que j'ai
Je remercie pour le temps qui s'est écoulé
Je remercie pour chaque jour
Et je remercie de ton retour

Presque tous ceux que j'aime
Ils sont là aujourd'hui
Tout bien considéré, je dois dire
Je suis un peu heureux

Je remercie pour la vie que j'ai
Je remercie pour le temps qui s'est écoulé
Je remercie pour chaque jour
Et je remercie de ton retour