The One and Only - Thomas Helmig перевод на немецкий

The One and Only

So many promises
So many reasons
Not to believe a word of what you hear
So little dream working
So much truth
That you have every reason in the world to fear
So many reasons to be disillusioned
So many hearts trapped
But it all seems to disappear

When you love somebody like I love you
When the one and only comes passing through

So many big ones falling apart, in a landslide of misery
So many little ones looking up at mummy and dads saying
"Excuse me but what about me"
So many ways to be disappointed
So little time to heal the wounds
But it all seems to disappear

When you love somebody like I love you
When the one and only comes passing through

Even though I've been with someone
I've been feeling
So lonely for so long
So much entertainment
So many regrets
But it all seems to disappear

When you love somebody like I love you
When you really, really love somebody
When the one and only comes passing through
When you really, really love somebody

Die Eine und Einzige

So viele Versprechen
So viele Gründe
Kein Wort von dem zu glauben, was du hörst
So wenige Träume, die wahr werden
So viel Wahrheit
Dass du jeden Grund der Welt hast, Angst zu haben
So viele Gründe, desillusioniert zu sein
So viele gefangene Herzen
Aber alles scheint zu verschwinden

Wenn du jemanden liebst, so wie ich dich liebe
Wenn die Eine und Einzige vorbeikommt

So viele Große, die zerbrechen, in einem Erdrutsch des Elends
So viele Kleine, die zu Mama und Papa aufschauen und sagen
„Entschuldigung, aber was ist mit mir?“
So viele Arten, enttäuscht zu werden
So wenig Zeit, die Wunden zu heilen
Aber alles scheint zu verschwinden

Wenn du jemanden liebst, so wie ich dich liebe
Wenn die Eine und Einzige vorbeikommt

Auch wenn ich mit jemandem zusammen war
fühlte ich mich
So einsam, so lange
So viel Unterhaltung
So viel Bedauern
Aber alles scheint zu verschwinden

Wenn du jemanden liebst, so wie ich dich liebe
Wenn du jemanden wirklich, wirklich liebst
Wenn die Eine und Einzige vorbeikommt
Wenn du jemanden wirklich, wirklich liebst