To the Moon, Alice - Thomas Helmig перевод на немецкий

To the Moon, Alice

Lately when i looked at you
I have noticed that you are feeling blue
Honey you are a lot like me
Trouble is piling up these days
It will hurt you in so many ways
Leave you crying helplessly
The streets are so cold

Honey i know
Baby come on
Baby let's fly
To the moon Alice up in the sky
Mercury free
Finally
You and me

Really wanna hold you baby
Just the way i told you
To protect you from the hurt within
No one is gonna find us
We will leave the world behind us
Honey let us go ahead and jump in
Life's in our hands (life is in our hands)
Let's take a chance

Baby come on
Baby let's fly
To the moon, Alice up in the sky
Mercury free
Finally
You and me

Nothing to loose, nothing to hide
Nothing but that love that we carry inside

Lately when i've looked at you
I've noticed that you are feeling blue
Honey you are a lot like me
Trouble is piling up these days
It'll hurt you in so many ways
Leave you crying hopelessly
The streets are so cold (the streets are so cold)

Honey i know
(Oh honey i know)
Baby come on
Baby let's fly
To the moon Alice up in the sky
Mercury free
Finally
You and me

Baby come on
Baby let's fly
To the moon Alice up in the sky
Mercury free
Finally
Just you and me

Baby come on
Baby let's fly
To the moon Alice up in the sky
Mercury free
Finally
You and me

Zum Mond, Alice

Als ich dich in letzter Zeit ansah
Habe ich bemerkt, dass du traurig bist
Schatz, du bist mir sehr ähnlich
Die Sorgen häufen sich in diesen Tagen
Es wird dich auf so viele Arten verletzen
Dich hilflos weinend zurücklassen
Die Straßen sind so kalt

Schatz, ich weiß
Baby, komm schon
Baby, lass uns fliegen
Zum Mond, Alice, hoch in den Himmel
Unbeschwert
Endlich
Du und ich

Ich will dich wirklich halten, Baby
Genau wie ich es dir gesagt habe
Um dich vor dem Schmerz im Inneren zu schützen
Niemand wird uns finden
Wir werden die Welt hinter uns lassen
Schatz, lass uns den Sprung wagen
Das Leben liegt in unseren Händen (das Leben liegt in unseren Händen)
Lass uns die Chance ergreifen

Baby, komm schon
Baby, lass uns fliegen
Zum Mond, Alice, hoch in den Himmel
Unbeschwert
Endlich
Du und ich

Nichts zu verlieren, nichts zu verbergen
Nichts als diese Liebe, die wir in uns tragen

Als ich dich in letzter Zeit angesehen habe
Habe ich bemerkt, dass du traurig bist
Schatz, du bist mir sehr ähnlich
Die Sorgen häufen sich in diesen Tagen
Es wird dich auf so viele Arten verletzen
Dich hoffnungslos weinend zurücklassen
Die Straßen sind so kalt (die Straßen sind so kalt)

Schatz, ich weiß
(Oh Schatz, ich weiß)
Baby, komm schon
Baby, lass uns fliegen
Zum Mond, Alice, hoch in den Himmel
Unbeschwert
Endlich
Du und ich

Baby, komm schon
Baby, lass uns fliegen
Zum Mond, Alice, hoch in den Himmel
Unbeschwert
Endlich
Nur du und ich

Baby, komm schon
Baby, lass uns fliegen
Zum Mond, Alice, hoch in den Himmel
Unbeschwert
Endlich
Du und ich