Текст и перевод песни Thomas Helmig - To the Moon, Alice

To the Moon, Alice

Lately when i looked at you
I have noticed that you are feeling blue
Honey you are a lot like me
Trouble is piling up these days
It will hurt you in so many ways
Leave you crying helplessly
The streets are so cold

Honey i know
Baby come on
Baby let's fly
To the moon Alice up in the sky
Mercury free
Finally
You and me

Really wanna hold you baby
Just the way i told you
To protect you from the hurt within
No one is gonna find us
We will leave the world behind us
Honey let us go ahead and jump in
Life's in our hands (life is in our hands)
Let's take a chance

Baby come on
Baby let's fly
To the moon, Alice up in the sky
Mercury free
Finally
You and me

Nothing to loose, nothing to hide
Nothing but that love that we carry inside

Lately when i've looked at you
I've noticed that you are feeling blue
Honey you are a lot like me
Trouble is piling up these days
It'll hurt you in so many ways
Leave you crying hopelessly
The streets are so cold (the streets are so cold)

Honey i know
(Oh honey i know)
Baby come on
Baby let's fly
To the moon Alice up in the sky
Mercury free
Finally
You and me

Baby come on
Baby let's fly
To the moon Alice up in the sky
Mercury free
Finally
Just you and me

Baby come on
Baby let's fly
To the moon Alice up in the sky
Mercury free
Finally
You and me

На Луну, Алиса

В последнее время, когда я смотрю на тебя,
Я замечаю, что ты грустишь.
Дорогая, ты так похожа на меня,
Проблемы накапливаются в эти дни,
Это ранит тебя во многом,
Оставит тебя плакать беспомощно.
Улицы такие холодные.

Милая, я знаю.
Детка, пойдем.
Малышка, давай улетим
На Луну, Алиса, в небо.
Свободны от всего,
Наконец-то,
Ты и я.

Я очень хочу обнять тебя, детка,
Точно так, как я тебе говорил,
Чтобы защитить тебя от боли внутри.
Никто нас не найдет,
Мы оставим мир позади.
Дорогая, давай же прыгнем,
Жизнь в наших руках (жизнь в наших руках),
Давайте рискнем.

Детка, пойдем.
Малышка, давай улетим
На Луну, Алиса, в небо.
Свободны от всего,
Наконец-то,
Ты и я.

Нечего терять, нечего скрывать,
Только та любовь, что мы несем внутри.

В последнее время, когда я смотрю на тебя,
Я замечаю, что ты грустишь.
Дорогая, ты так похожа на меня,
Проблемы накапливаются в эти дни,
Это ранит тебя во многом,
Оставит тебя плакать беспомощно.
Улицы такие холодные (улицы такие холодные).

Милая, я знаю.
(О, милая, я знаю).
Детка, пойдем.
Малышка, давай улетим
На Луну, Алиса, в небо.
Свободны от всего,
Наконец-то,
Ты и я.

Детка, пойдем.
Малышка, давай улетим
На Луну, Алиса, в небо.
Свободны от всего,
Наконец-то,
Только ты и я.

Детка, пойдем.
Малышка, давай улетим
На Луну, Алиса, в небо.
Свободны от всего,
Наконец-то,
Ты и я.