Heaven - Thomas Lang перевод на немецкий

Heaven

Stay beside me
Keep me warm
Hold me 'til I'm scared no more
Talk to me 'til I'm asleep
Don't wake me up before you leave

Take my thoughts and keep them safe
Use them all, they have no taste
It hurts to think we shared them all
A heartfelt touch I can recall

Heaven is in your breath
The sweetest taste that I possess
I should be bound with chains
For all the foolish games I played
Heaven, to you I confess
That I can't live without the best
In heaven I'll pay for this

Well, I'm doing fine without you here
My body sweats, my eyes are clear
All I said, you heard before
A flieding glanze of what's in store
Hold me closer, one last kiss
Then I'll go, but leave me this
Your smile, your smell, your charming grace
Will fade from mind, our last embrace

Heaven is in your breath
The sweetest taste, that I possess
I should be bound with chains
For all the foolish games I played
Heaven, to you I confess
That I can't live without the best
In heaven I'll pay for this

You should leave me silent, leave me still
Leave me with a childlike grin
Close your mind and don't think back
Your presence here is all I lack

Oh oh heaven is in your breath
The sweetest taste, that I possess
I should be bound with chains
For all the foolish games I played
Heaven to you I confess
That I can't live without the best
In heaven I'm sold, I'll be left all alone
Heavento to you I confess
That I can't live without the best
In heaven I'll pay for this

Himmel

Bleib bei mir
Halte mich warm
Halte mich, bis ich keine Angst mehr habe
Sprich mit mir, bis ich eingeschlafen bin
Weck mich nicht auf, bevor du gehst

Nimm meine Gedanken und bewahre sie sicher auf
Benutze sie alle, sie haben keinen Geschmack
Es tut weh zu denken, dass wir sie alle geteilt haben
Eine herzliche Berührung, an die ich mich erinnern kann

Der Himmel ist in deinem Atem
Der süßeste Geschmack, den ich besitze
Ich sollte mit Ketten gefesselt sein
Für all die törichten Spiele, die ich spielte
Himmel, dir gestehe ich
Dass ich nicht ohne das Beste leben kann
Im Himmel werde ich dafür bezahlen

Nun, mir geht es gut ohne dich hier
Mein Körper schwitzt, meine Augen sind klar
Alles, was ich sagte, hast du schon gehört
Ein flüchtiger Blick auf das, was bevorsteht
Halte mich fester, ein letzter Kuss
Dann werde ich gehen, aber lass mir dies
Dein Lächeln, dein Duft, deine charmante Anmut
Wird aus dem Gedächtnis schwinden, unsere letzte Umarmung

Der Himmel ist in deinem Atem
Der süßeste Geschmack, den ich besitze
Ich sollte mit Ketten gefesselt sein
Für all die törichten Spiele, die ich spielte
Himmel, dir gestehe ich
Dass ich nicht ohne das Beste leben kann
Im Himmel werde ich dafür bezahlen

Du solltest mich schweigend verlassen, mich still zurücklassen
Lass mich mit einem kindlichen Grinsen zurück
Schließe deinen Geist und denk nicht zurück
Deine Anwesenheit hier ist alles, was mir fehlt

Oh oh der Himmel ist in deinem Atem
Der süßeste Geschmack, den ich besitze
Ich sollte mit Ketten gefesselt sein
Für all die törichten Spiele, die ich spielte
Himmel, dir gestehe ich
Dass ich nicht ohne das Beste leben kann
Im Himmel bin ich verloren, ich werde ganz allein gelassen werden
Himmel, dir gestehe ich
Dass ich nicht ohne das Beste leben kann
Im Himmel werde ich dafür bezahlen