No Flower That Blows - Thomas Linley перевод на французский

No Flower That Blows

No flower that blows is
Like, is like this rose.
No flower that blows,
Is like, is like this rose.

Or scatters such perfume,
Or scatters such perfume.

No flower that blows is,
Like, is like this rose.
No flower that blows,
Is like, is like this rose.

Upon my breast,
Ah! Gently rest,
And ever, ever prove,
And ever, ever prove.

No flower that blows is,
Like, is like this rose.
No flower that blows,
Is like, is like this rose.

A pledge to prove,
A parents love.
A pleasing,
Pleasing gift thou art.
Come sweetest flower,
And from each hour,
Live henceforth in my heart,
Live henceforth in my heart.

No flower that blows is,
Like, is like this rose.
No flower that blows,
Is like, is like this rose.

Pas de fleur qui s'épanouit

Aucune fleur qui s'épanouit n'est
Comme, est comme cette rose.
Aucune fleur qui s'épanouit,
N'est comme, est comme cette rose.

Ou répand un tel parfum,
Ou répand un tel parfum.

Aucune fleur qui s'épanouit n'est,
Comme, est comme cette rose.
Aucune fleur qui s'épanouit,
N'est comme, est comme cette rose.

Sur mon sein,
Ah! Repose doucement,
Et prouve toujours, toujours,
Et prouve toujours, toujours.

Aucune fleur qui s'épanouit n'est,
Comme, est comme cette rose.
Aucune fleur qui s'épanouit,
N'est comme, est comme cette rose.

Une promesse à prouver,
L'amour d'un père.
Un cadeau plaisant,
Tu es un cadeau plaisant.
Viens, douce fleur,
Et de chaque heure,
Vis désormais dans mon cœur,
Vis désormais dans mon cœur.

Aucune fleur qui s'épanouit n'est,
Comme, est comme cette rose.
Aucune fleur qui s'épanouit,
N'est comme, est comme cette rose.