Текст и перевод песни Thomas Mac - Say Hi to That Prick for Me

Say Hi to That Prick for Me

Naw baby it's okay
I could sorta kinda feel ya drifting away
Safe travels down the road
Oh, before ya go

Say hi to that prick for me
That's right I know all about him
Say hi to that prick for me
And by the way I hope he cheats again

Naw darlin' it's all good
I wouldn't change a thing even if I could
Go baby C'est La Vie
Oh before you leave

Say hi to that prick for me
That's right I know all about him
Say hi to that prick for me
And by the way I hope he cheats again

Tell your sister
I hope Charlie finally gets the nerve to talk that ring
Give love to your mama and daddy
Oh and baby one more thing

Say hi to that prick for me
That's right I know where you been
Say hi to that prick for me
Did I mention I hope he cheats again?

Say hi to that prick for me
Ya know the one you got back on his knees
Say hi to that prick for me
Hell, better him than me

(Now tell him I said what's up)
(Hell buy him a beer for me if you have a dime)
(Shoot, but him two)
(Give him a kiss darlin'
Would you just give him one little kiss for me?)

(Oh I'm just kidding I'm sure he's a great guy, he just ain't me)

Dis bonjour à ce connard de ma part

Non bébé, c'est bon
Je sentais bien que tu t'éloignais
Bon voyage
Oh, avant que tu partes

Dis bonjour à ce connard de ma part
C'est vrai, je sais tout de lui
Dis bonjour à ce connard de ma part
Et au fait, j'espère qu'il te trompera encore

Non chérie, tout va bien
Je ne changerais rien, même si je le pouvais
Vas-y bébé, C'est la vie
Oh, avant que tu ne partes

Dis bonjour à ce connard de ma part
C'est vrai, je sais tout de lui
Dis bonjour à ce connard de ma part
Et au fait, j'espère qu'il te trompera encore

Dis à ta sœur
Que j'espère que Charlie aura enfin le courage de lui offrir cette bague
Embrasse ta mère et ton père pour moi
Oh et bébé, encore une chose

Dis bonjour à ce connard de ma part
C'est vrai, je sais où tu as été
Dis bonjour à ce connard de ma part
Ai-je mentionné que j'espère qu'il te trompera encore ?

Dis bonjour à ce connard de ma part
Tu sais, celui que tu as remis à genoux
Dis bonjour à ce connard de ma part
Tant mieux pour lui, plutôt lui que moi

(Maintenant, dis-lui que je lui passe le bonjour)
(Paye-lui une bière de ma part si tu as une pièce)
(Mieux, offre-lui-en deux)
(Embrasse-le chérie
Tu veux bien lui faire un petit bisou pour moi ?)

(Oh, je plaisante, je suis sûr que c'est un type bien, c'est juste que ce n'est pas moi)