Nolo mortem peccatoris - Thomas Morley перевод на немецкий

Nolo mortem peccatoris

Nolo mortem peccatoris; Haec sunt verba Salvatoris.
Father I am thine only Son, sent down from heav'n mankind to save.
Father, all things fulfilled and done according to thy will, I have.
Father, my will now all is this: Nolo mortem peccatoris.
Father, behold my painful smart, taken for man on ev'ry side;
Ev'n from my birth to death most tart, no kind of pain I have denied,
But suffered all, and all for this: Nolo mortem peccatoris.

Ich will nicht den Tod des Sünders

Ich will nicht den Tod des Sünders; Dies sind die Worte des Erlösers.
Vater, ich bin dein einziger Sohn, vom Himmel herabgesandt, um die Menschheit zu retten.
Vater, alles habe ich gemäß deinem Willen erfüllt und getan.
Vater, mein ganzer Wille ist nun dieser: Ich will nicht den Tod des Sünders.
Vater, siehe meinen bitteren Schmerz, für den Menschen allseits auf mich genommen;
Schon von meiner Geburt an bis zum bittersten Tod, keine Art von Schmerz habe ich vermieden,
Sondern alles erlitten, und alles nur dafür: Ich will nicht den Tod des Sünders.