Аллия - Thomas Mraz перевод на немецкий

Аллия

Ее-ее-оу-ооу
Ее-ее-оу-ооу
Ее-ее-оу-ооу
Ее-ее-оу-ооу

Я набью твоё лицо на своём животе
На своём языке мы говорили каждый день
Ты была моим первым и последним другом
Ты была моим меловым кругом
И я надеюсь, ты услышишь эту песню оттуда
Ведь я стрела, а ты тетива от лука

Моё тело, как картинная галерея
И свободного места на нём нигде нет
Ты не фанат, но ты опять болеешь
И в этот раз твоё тело обведут мелом
Время — убийца, время лечит
Преступная халатность — быть таким беспечным
Суета — не наше, думаем о вечном
Пусть кто-нибудь другой поёт про El Problema

Я набью твоё лицо на своём животе
На своём языке мы говорили каждый день
Ты была моим первым и последним другом
Ты была моим меловым кругом
И я надеюсь, ты услышишь эту песню оттуда
Ведь я стрела, а ты тетива от лука

Ты запустила меня прямо в космос
Я надеюсь, никогда не поздно
Чтобы пройти от сердца к мозгу
Попасть к тебе на обитаемый остров
Ты подарила мне ответ на все вопросы
Подожди, я поднимусь к тебе по тросу
И твои руки снова станут тёплыми
Созвездие Аллия да будет создано

Я набью твоё лицо на своём животе
На своём языке мы говорили каждый день
Ты была моим первым и последним другом
Ты была моим меловым кругом
И я надеюсь, ты услышишь эту песню оттуда
Ведь я стрела, а ты тетива от лука

Оу-оуу-оу-оу-оу
Оу-оуу-оу-оу-оу
Оу-оуу-оу-оу-оу
Оу-оуу-оу-оу-оу
Оу-оуу-оу-оу-оу
Оу-оуу-оу-оу-оу

Allia

Ее-ее-оу-ооу
Ее-ее-оу-ооу
Ее-ее-оу-ооу
Ее-ее-оу-ооу

Ich werde dein Gesicht auf meinen Bauch tätowieren
In unserer eigenen Sprache sprachen wir jeden Tag
Du warst meine erste und letzte Freundin
Du warst mein Kreidekreis
Und ich hoffe, du hörst dieses Lied von dort
Denn ich bin der Pfeil und du bist die Sehne des Bogens

Mein Körper ist wie eine Gemäldegalerie
Und es gibt keinen freien Platz mehr darauf
Du bist kein Fan, aber du bist wieder krank
Und dieses Mal wird dein Körper mit Kreide umrandet
Zeit ist ein Mörder, Zeit heilt
Kriminelle Fahrlässigkeit - so sorglos zu sein
Hektik ist nicht unser Ding, wir denken an die Ewigkeit
Soll doch jemand anderes über "El Problema" singen

Ich werde dein Gesicht auf meinen Bauch tätowieren
In unserer eigenen Sprache sprachen wir jeden Tag
Du warst meine erste und letzte Freundin
Du warst mein Kreidekreis
Und ich hoffe, du hörst dieses Lied von dort
Denn ich bin der Pfeil und du bist die Sehne des Bogens

Du hast mich direkt ins All geschossen
Ich hoffe, es ist niemals zu spät
Um vom Herzen zum Gehirn zu gelangen
Um zu dir auf deine bewohnte Insel zu kommen
Du hast mir die Antwort auf alle Fragen geschenkt
Warte, ich klettere an deinem Seil zu dir hoch
Und deine Hände werden wieder warm
Das Sternbild Allia soll erschaffen werden

Ich werde dein Gesicht auf meinen Bauch tätowieren
In unserer eigenen Sprache sprachen wir jeden Tag
Du warst meine erste und letzte Freundin
Du warst mein Kreidekreis
Und ich hoffe, du hörst dieses Lied von dort
Denn ich bin der Pfeil und du bist die Sehne des Bogens

Oh-oou-oh-oh-oh
Oh-oou-oh-oh-oh
Oh-oou-oh-oh-oh
Oh-oou-oh-oh-oh
Oh-oou-oh-oh-oh
Oh-oou-oh-oh-oh