Текст и перевод песни Thomas Mraz - Болью

Болью

Потайная дверь, норвежский лес
Твои корни и силки, кандалы из колец
Я совсем повзрослел, и я стал как отец
В поисках любви я сюда залез

Я здесь погряз, здесь волшебный туман
Делали грязь, а теперь по углам
Исполняем мечты, не свои, но чужие
Не все здесь счастливые, не все здесь живые

Этой ночью мы все — секундные стрелки
Стремимся в погоню, как ты призрачно, время
Решаем примеры, бежим от дилеммы
Мы дышим и пьём, мы свайпаем ленту

Молодой аскет с видеокассет
Тишины корсет обтянет секреты
Сомнений нет, это мой лучший сонет
Залетайте в мой дом, ведь вы все мои соседи

Потайная дверь, норвежский лес
Твои корни и силки, кандалы из колец
Я совсем повзрослел, и я стал как отец
В поисках любви я сюда залез

Я здесь погряз, здесь волшебный туман
Мы делали грязь, а теперь по углам
Исполняем мечты, не свои, но чужие
Не все здесь счастливые, не все здесь живые

Кандалы скованы болью
Держи меня за руку крепче
Без боя тебя не отдам
Летим на гондоле

На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью
Скованы болью, скованы болью
Скованы болью

Тебя не отдам
Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью

Небесный совет как золотой билет в рай
Я не получил часть, но я научился
Отыскал запчасти и построил счастье
Вырвал сам себя я из бездонной пласти

Тело всё в шрамах, скупой платит дважды
За земные страсти — это цена власти
На других класть им
Больше не вернусь назад

Кандалы скованы болью
Держи меня за руку крепче
Без боя тебя не отдам

Летим на гондоле
На встречу родным берегам
Кандалы скованы болью

Pain

Secret door, a Norwegian forest
Your roots and traps, shackles out of rings
I've become an adult just like my father
Searching for love that has entangled me deeper

I'm stuck here, there's a magic fog
They made a mess, now they hide in corners
Fulfilling dreams, not their own, but those of others
Not everyone here is happy, not all are alive

Tonight we are all second hands
Chasing after you, elusive time
Solving equations, running from dilemmas
We breathe and drink, we swipe through our feeds

A young ascetic from a video cassette
A corset of silence will cover all the secrets
No doubt, this is my best sonnet
Come to my place, you're all my neighbors

Secret door, a Norwegian forest
Your roots and traps, shackles out of rings
I've become an adult just like my father
Searching for love that has entangled me deeper

I'm stuck here, there's a magic fog
We made a mess, now we hide in corners
Fulfilling dreams, not our own, but those of others
Not everyone here is happy, not all are alive

Shackles forged in pain
Hold my hand tighter
I won't give you up without a fight
Let's fly on a gondola

Towards our home shores
Shackles forged in pain
Forged in pain, forged in pain
Forged in pain

I won't let you go
Let's fly on a gondola
Towards our home shores
Shackles forged in pain

The heavenly council is like a golden ticket to paradise
I didn't get a part, but I learned
I found the spare parts and built happiness
I pulled myself out of the bottomless abyss

My body is covered in scars, a miser pays twice
For earthly passions - this is the price of power
They don't care about others
I'll never go back

Shackles forged in pain
Hold my hand tighter
I won't give you up without a fight

Let's fly on a gondola
Towards our home shores
Shackles forged in pain