Текст и перевод песни Thomas Mraz - Возможность

Возможность

Какой пиздатый день
Эй, эй, эй

Тот, кто рано уходит, живёт каждый день как последний
Тусует по средам, и в понедельник
Рисует в тетрадях, не слушает тему
С пустой головой, ведь на сердце проблема
Какой пиздатый день
Радуга на небе, так и хочется спеть
О том как я буду скучать по земле
Когда я окажусь в ней
Какой пиздатый день
Дождь только прошёл, долгожданная свежесть
Пока отбрасываешь тень
Научись ценить эту возможность
Мне полегчало на душе, когда я написал тебе
Я тут один на корабле, и он несёт меня в пропасть
Мы начинали налегке, но время тяжелило наши кости
И я надеюсь на добре мы доплывём, а не на злости

Какой пиздатый день
Радуга на небе, так и хочется спеть
О том как я буду скучать по земле
Когда я окажусь в ней
Какой пиздатый день
Дождь только прошёл, долгожданная свежесть
Пока отбрасываешь тень
Научись ценить эту возможность
(Научись ценить эту возможность)
(Научись ценить эту возможность)

Какой пиздатый день
Радуга на небе, так и хочется спеть
О том как я буду скучать по земле
Когда я окажусь в ней
Какой пиздатый день
Дождь только прошёл, долгожданная свежесть
Пока отбрасываешь тень
Научись ценить эту возможность (о-о-о-о-у)
(Научись ценить эту возможность)
(Научись ценить эту возможность)

Opportunité

Quelle journée magnifique
Hé, hé, hé

Celui qui part tôt, vit chaque jour comme s'il était le dernier
Fête le mercredi et le lundi
Dessine dans ses cahiers, n'écoute pas le sujet
Avec une tête vide, car il y a un problème dans son cœur
Quelle journée magnifique
Arc-en-ciel dans le ciel, j'ai tellement envie de chanter
Sur le fait que je vais tellement t'aimer la terre
Quand je serai en elle
Quelle journée magnifique
La pluie vient de passer, une fraîcheur tant attendue
Tant que tu projettes une ombre
Apprends à apprécier cette opportunité
J'ai senti un poids s'enlever de mon cœur quand je t'ai écrit
Je suis ici seul sur le bateau, et il me porte dans l'abîme
On a commencé léger, mais le temps a alourdi nos os
J'espère que nous arriverons à bon port grâce à la bonté, et non pas à la méchanceté

Quelle journée magnifique
Arc-en-ciel dans le ciel, j'ai tellement envie de chanter
Sur le fait que je vais tellement t'aimer la terre
Quand je serai en elle
Quelle journée magnifique
La pluie vient de passer, une fraîcheur tant attendue
Tant que tu projettes une ombre
Apprends à apprécier cette opportunité
(Apprends à apprécier cette opportunité)
(Apprends à apprécier cette opportunité)

Quelle journée magnifique
Arc-en-ciel dans le ciel, j'ai tellement envie de chanter
Sur le fait que je vais tellement t'aimer la terre
Quand je serai en elle
Quelle journée magnifique
La pluie vient de passer, une fraîcheur tant attendue
Tant que tu projettes une ombre
Apprends à apprécier cette opportunité (oh-oh-oh-oh-ou)
(Apprends à apprécier cette opportunité)
(Apprends à apprécier cette opportunité)