Текст и перевод песни Thomas Mraz - Мой вайб

Мой вайб

Дует, дует
Дует в лицо, и я слышу лишь цок
Дует в лицо, и я слышу лишь цокот копыт
Дует в лицо, дует в лицо
Ду-дует
Цепь велосипедная в безумии моём
Мне логикой служила верно, будучи конём
Стальным седлом царапанным, но мягким, как туман
Катила под дождём меня навстречу городам
Игрушечным, но манящим, таким большим лесам
Мой мир большой, но маленький, мой мир похож на атом
Цепь велосипедную, кручу я до победного
Под дождём не вредно мне кататься весь день
Ду-дует в лицо, я слышу лишь цок
Дует в лицо, я слышу лишь цокот копыт
Дует в лицо, дует в лицо
Ду-ду
Дует в лицо, я слышу лишь цок
Дует в лицо, я слышу лишь цокот копыт
Оседлали мечту, и она тебя мчит
Ду, дует в лицо
Цепь велосипедную кручу я до победного
Под дождём не вредно мне кататься весь день
Восьмёрка в колесе моём, а руки в чёрном масле
Подзорная труба и компас — не страшна опасность
Цепь велосипедную кручу я до победного
Под дождём не вредно мне кататься весь день
Полярная звезда укажет мне дорогу в дом
Дома ждёт меня постель, мой ужин и мой Бог
Эй, не трогай мой байк
Не трогай мой mic
Не трогай мой vibe, yeah
Эй, не трогай мой байк
Не трогай мой mic
Не трогай меня
Я буду стрелять
Не трогай мой байк
Не трогай мой vibe
Не трогай меня
Я буду стрелять
Не трогай мой байк
Не трогай мой vibe
Я буду стрелять...
Ду-дует в лицо, я слышу лишь цок
Дует в лицо, я слышу лишь цокот копыт
Дует в лицо, дует в лицо
Ду-ду
Дует в лицо, я слышу лишь цок
Дует в лицо, я слышу лишь цокот копыт
Оседлали мечту, и она тебя мчит
Ду-дует в лицо

Ma vibe

Le vent souffle, souffle
Il me souffle au visage, et je n'entends que le bruit des sabots
Il me souffle au visage, et je n'entends que le cliquetis des fers
Il me souffle au visage, il me souffle au visage
Sou-souffle
La chaîne de vélo dans ma folie
M'a servi de logique fidèle, étant un cheval
Une selle en acier rayée, mais douce comme la brume
Elle m'a fait rouler sous la pluie vers les villes
Jouets, mais attirantes, de si grandes forêts
Mon monde est grand, mais petit, mon monde ressemble à un atome
La chaîne de vélo, je la fais tourner jusqu'à la victoire
Sous la pluie, il n'est pas mauvais de rouler toute la journée
Sou-souffle au visage, je n'entends que le bruit des sabots
Il me souffle au visage, je n'entends que le cliquetis des fers
Il me souffle au visage, il me souffle au visage
Sou-sou
Il me souffle au visage, je n'entends que le bruit des sabots
Il me souffle au visage, je n'entends que le cliquetis des fers
On a chevauché le rêve, and il te porte
Sou, il me souffle au visage
La chaîne de vélo, je la fais tourner jusqu'à la victoire
Sous la pluie, il n'est pas mauvais de rouler toute la journée
Un huit dans ma roue, des mains dans la graisse noire
Une longue-vue et une boussole, le danger ne fait pas peur
La chaîne de vélo, je la fais tourner jusqu'à la victoire
Sous la pluie, il n'est pas mauvais de rouler toute la journée
L'étoile polaire m'indiquera le chemin vers la maison
À la maison, mon lit m'attend, mon dîner et mon Dieu
Hé, ne touche pas à mon vélo
Ne touche pas à mon micro
Ne touche pas à mon ambiance, ouais
Hé, ne touche pas à mon vélo
Ne touche pas à mon micro
Ne me touche pas
Je vais tirer
Ne touche pas à mon vélo
Ne touche pas à mon ambiance
Ne me touche pas
Je vais tirer
Ne touche pas à mon vélo
Ne touche pas à mon ambiance
Je vais tirer...
Sou-souffle au visage, je n'entends que le bruit des sabots
Il me souffle au visage, je n'entends que le cliquetis des fers
Il me souffle au visage, il me souffle au visage
Sou-sou
Il me souffle au visage, je n'entends que le bruit des sabots
Il me souffle au visage, je n'entends que le cliquetis des fers
On a chevauché le rêve, and il te porte
Sou-souffle au visage