Текст и перевод песни Thomas Mraz - Сделай шаг - из "СОЛДАУТ"
Пустота
внутри
поменяла
меня
Le
vide
en
moi
m'a
changé
Авиарежим,
очередная
миля
Mode
avion,
encore
un
kilomètre
В
спальне
в
темноте
я
хочу
улететь
Dans
ma
chambre,
dans
le
noir,
je
veux
m'envoler
Хрупкий
человек,
я
с
тобою
навек
Un
homme
fragile,
je
suis
à
jamais
avec
toi
Красота
вокруг,
что
пленяла
меня
La
beauté
autour,
qui
m'a
captivé
Самый
лучший
друг
на
планете
Земля
Le
meilleur
ami
sur
la
planète
Terre
Круги
на
воде
— это
то,
что
в
душе
Des
cercles
sur
l'eau,
c'est
ce
qui
est
dans
mon
âme
Пробежала
ветром
и
оставила
след
Le
vent
a
soufflé
et
a
laissé
une
trace
Тебе
понравится
то,
что
тебя
не
вспомнит
никто?
Tu
aimeras
ce
que
personne
ne
se
souviendra
de
toi
?
Тебе
нравится
жить
так,
вывозить
все
в
одного?
Tu
aimes
vivre
comme
ça,
tout
porter
sur
tes
épaules
?
Тормознуть
так
нелегко,
и
никто
Il
n'est
pas
facile
de
freiner,
et
personne
Не
сможет
помолиться,
не
разбив
себе
лоб
Ne
peut
prier
sans
se
cogner
la
tête
Сделай
шаг
вперёд,
затем
сделай
два
назад
Fais
un
pas
en
avant,
puis
fais
deux
pas
en
arrière
Каждому
нужна
поддержка,
и
я
— твой
канат
Chacun
a
besoin
de
soutien,
et
je
suis
ta
corde
Полгода
жара,
полгода
метель
Six
mois
de
chaleur,
six
mois
de
blizzard
Наступила
ночь,
и
уснула
моя
тень
La
nuit
est
tombée,
et
mon
ombre
s'est
endormie
Драма
гедонист,
в
ушах
чисто
лишь
свист
(драма)
Drame
hédoniste,
dans
mes
oreilles,
il
n'y
a
que
des
sifflets
(drame)
Мы
сыграем
в
квиз,
эй,
не
порти
сюрприз
On
va
jouer
au
quiz,
hé,
ne
gâche
pas
la
surprise
Что-то
не
так?
Тогда
прости
меня,
плиз
Quelque
chose
ne
va
pas
? Alors
pardonne-moi,
s'il
te
plaît
Я
учусь
снова
дышать
и
достаю
белый
лист
J'apprends
à
respirer
à
nouveau
et
je
prends
une
feuille
blanche
Пустота
внутри
поменяла
меня
Le
vide
en
moi
m'a
changé
Авиарежим,
очередная
миля
Mode
avion,
encore
un
kilomètre
В
спальне
в
темноте
я
хочу
улететь
Dans
ma
chambre,
dans
le
noir,
je
veux
m'envoler
Хрупкий
человек,
я
с
тобою
навек
Un
homme
fragile,
je
suis
à
jamais
avec
toi
Красота
вокруг,
что
пленяла
меня
La
beauté
autour,
qui
m'a
captivé
Самый
лучший
друг
на
планете
Земля
Le
meilleur
ami
sur
la
planète
Terre
Круги
на
воде
— это
то,
что
в
душе
Des
cercles
sur
l'eau,
c'est
ce
qui
est
dans
mon
âme
Пробежала
ветром
и
оставила
след
Le
vent
a
soufflé
et
a
laissé
une
trace
Сделай
шаг,
сделай
шаг,
сделай
шаг
назад
Fais
un
pas,
fais
un
pas,
fais
un
pas
en
arrière
Сделай
шаг,
сделай
шаг,
сделай
шаг
назад
Fais
un
pas,
fais
un
pas,
fais
un
pas
en
arrière
Сделай
шаг
вперёд,
затем
сделай
два
назад
Fais
un
pas
en
avant,
puis
fais
deux
pas
en
arrière
Каждому
нужна
поддержка,
и
я
— твой
канат
Chacun
a
besoin
de
soutien,
et
je
suis
ta
corde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.