Текст и перевод песни Thomas Mraz feat. Cream Soda - Локдаун

Локдаун

(Пр, а)
(Томас, я)

Двадцать лет я терпел удары
Я не устал, я всё так же с правдой
Как с костылём, но на шее с удавкой
Мне накидали слепые правки
Позже накинули сзади украдкой
Душат со всех сил, вдыхаю глазами
В голове бред, а в груди беспорядки
Но я терплю и пока всё гладко

Локдаун, локдаун
Вся моя жизнь — это всего лишь локдаун
Локдаун, локдаун
Вся моя жизнь — это всего лишь локдаун
Локдаун, локдаун
Скоро услышишь это из окон
Оставь на память подарок — локон
Я разгадал её как судоку

Скука возьмёт своё, ведь она сука
Вступит в твой замок, зайдя без стука
Идеалов нет и в этом вся сутра
С утра в дорогу, а то что-то глухо
Негде остаться, ведь я бездомный
И лишь в пути приходит истома
Всё что я слышу — лишь смех и стоны
Вся моя жизнь — это всего лишь локдаун

Локдаун, локдаун
Вся моя жизнь — это всего лишь локдаун
Локдаун, локдаун
Вся моя жизнь — это всего лишь локдаун
Локдаун, локдаун
Скоро услышишь это из окон
Оставь на память подарок — локон
Я разгадал её как судоку

Жизнь взаймы, я должен быть сильным
Люди в депрессии и это стильно
Иногда хочется чтоб обнулили
Но из души не вытащить мили
Да, я страдаю, страдаю красиво
Сорвался вниз, сорвался с цепи я
Мог бы быть счастливым, но я спесивый
Нет, я не грустный, я из России

Локдаун, локдаун
Вся моя жизнь — это всего лишь локдаун
Локдаун, локдаун
Вся моя жизнь — это всего лишь локдаун
Локдаун, локдаун
Скоро услышишь это из окон
Оставь на память подарок — локон
Я разгадал её как судоку

Confinement

(Refrain, oh)
(Thomas, moi)

J'ai enduré des coups pendant vingt ans
Je ne suis pas fatigué, je suis toujours avec la vérité
Comme une béquille, mais avec un nœud coulant autour du cou
On m'a imposé des corrections aveugles
Plus tard, on m'a mis un coup de poignard dans le dos
Ils m'étouffent de toutes leurs forces, je respire avec les yeux
Des délires dans la tête, et le chaos dans la poitrine
Mais je supporte et pour l'instant tout va bien

Confinement, confinement
Toute ma vie n'est qu'un confinement
Confinement, confinement
Toute ma vie n'est qu'un confinement
Confinement, confinement
Tu l'entendras bientôt par les fenêtres
Laisse un cadeau en souvenir - une mèche de cheveux
J'ai démêlé son mystère comme un Sudoku

L'ennui fera son apparition, car elle est une vraie salope
Elle entrera dans ton château, sans même frapper
Il n'y a pas d'idéaux, et c'est là toute la difficulté
Le matin, sur la route, car il y a un silence lourd
Je n'ai nulle part où aller, car je suis sans abri
Et c'est seulement sur la route que la lassitude arrive
Tout ce que j'entends, ce sont des rires et des gémissements
Toute ma vie n'est qu'un confinement

Confinement, confinement
Toute ma vie n'est qu'un confinement
Confinement, confinement
Toute ma vie n'est qu'un confinement
Confinement, confinement
Tu l'entendras bientôt par les fenêtres
Laisse un cadeau en souvenir - une mèche de cheveux
J'ai démêlé son mystère comme un Sudoku

La vie à crédit, je dois être fort
Les gens sont en dépression, et c'est stylé
Parfois j'aimerais qu'on me remette à zéro
Mais on ne peut pas retirer les miles de l'âme
Oui, je souffre, je souffre avec style
J'ai dégringolé, je me suis affranchi de mes chaînes
J'aurais pu être heureux, mais je suis arrogant
Non, je ne suis pas triste, je suis Russe

Confinement, confinement
Toute ma vie n'est qu'un confinement
Confinement, confinement
Toute ma vie n'est qu'un confinement
Confinement, confinement
Tu l'entendras bientôt par les fenêtres
Laisse un cadeau en souvenir - une mèche de cheveux
J'ai démêlé son mystère comme un Sudoku