Текст и перевод песни Thomas Mraz feat. ЛАУД - Стоунер

Стоунер

Fumeur de marijuana

Сахар на язык

Du sucre sur la langue

Водопад

Une cascade

Мимо огненных шаров, я как Чаризард

Passant à côté de boules de feu, je suis comme un Charizard

Я не виноват

Je n'y suis pour rien

Я люблю летать, как Чарли любит шоколад

J'aime voler, comme Charlie aime le chocolat

Фабрика мечты откроется прямо сейчас

L'usine de rêves s'ouvrira tout de suite

Я стоунер

Je suis un fumeur de marijuana

Не пойду бежать искать дела

Je ne vais pas courir chercher des choses à faire

Я жду кадиллак, и не надо меня заставлять

J'attends un Cadillac, et ne me force pas

Иди на-

Va-

Нет, я не хочу ложиться спать (нет)

Non, je ne veux pas aller me coucher (non)

Отосплюсь потом, когда больше не сумею встать

Je dormirai plus tard, quand je ne pourrai plus me lever

Я люблю просто жить, жить и ловить момент

J'aime juste vivre, vivre et saisir l'instant

Я люблю, когда в гости залетает кент

J'aime quand mon pote vient me rendre visite

Я туплю, а это значит, что не пришёл момент

Je suis bête, et ça veut dire que le moment n'est pas venu

Я проснусь, и тогда настанет рассвет

Je me réveillerai, et alors le jour se lèvera

Розовый туман над рекой

Une brume rose au-dessus de la rivière

Значит, уличные псы обрели покой

Cela signifie que les chiens de rue ont trouvé le repos

И по запаху пришли к себе домой

Et par l'odeur, ils sont rentrés chez eux

Там семья, там никто не пнёт тебя ногой, пока спишь

Il y a la famille, là-bas, personne ne te donne un coup de pied dans les fesses pendant que tu dors

Там никто не разобьёт твоё сердце

Là-bas, personne ne brisera ton cœur

Я люблю просто жить и ловить момент

J'aime juste vivre et saisir l'instant

Я люблю просто жить, жить и ловить момент

J'aime juste vivre, vivre et saisir l'instant

Я люблю просто жить, жить и ловить момент

J'aime juste vivre, vivre et saisir l'instant

Я люблю просто жить, жить

J'aime juste vivre, vivre

Я стоуне-е-ер

Je suis un fumeur de marijuana

Я стоуне-е-ер

Je suis un fumeur de marijuana

Я сто-о-о, о, о...

Je suis un fumeur de marijuana, oh, oh...

Я стоуне-е-ер

Je suis un fumeur de marijuana

Солнце горит — это тлеет ЛАУД

Le soleil brûle - c'est LAUD qui couve

Я вдыхаю жизнь, выдыхаю лаву

J'inspire la vie, j'expire la lave

Лечу как феникс, излучая свет

Je vole comme un phénix, rayonnant de lumière

Моя душа, как небо в солнечный день

Mon âme, comme le ciel par une journée ensoleillée

Я сияю ярко, я летаю высоко

Je brille de mille feux, je vole haut

Мои мысли, как лианы, мои крылья — это свод

Mes pensées, comme des lianes, mes ailes, c'est le firmament

Душа — океан, мои мелодии — шторм

L'âme, c'est l'océan, mes mélodies, c'est la tempête

Я стоунер, мне нужен огонь

Je suis un fumeur de marijuana, j'ai besoin de feu

Люди говорят, что летают высоко

Les gens disent qu'ils volent haut

И что сверху видно каждого на пламени голов

Et que d'en haut, on voit tout le monde sur la flamme des têtes

Я летаю в облаках и встречаю самого себя

Je vole dans les nuages et je rencontre moi-même