Текст и перевод песни Thomas Mraz - Калейдоскоп
[Вступление]:
[Introduction]:
Калейдоскоп;
Калейдоскоп;
Калейдоскоп;
Калейдоскоп;
Калейдоскоп;
Калейдоскоп;
Калейдоскоп.
Калейдоскоп.
Я
снимаю
с
неё
форму
и
кладу
её
на
стол.
Je
te
retire
ta
tenue
et
je
la
pose
sur
la
table.
Отрываюсь
от
земли
экипаж
услышит
стон.
L'équipage
décolle
de
la
Terre
et
entendra
un
gémissement.
На
губах
застыло
слово:
"Да,
давай
ещё
чуть-чуть"
Le
mot
"Oui,
vas-y
encore
un
peu"
est
figé
sur
mes
lèvres.
А
потом,
ещё
немного,
ведь
у
нас
короткий
путь.
Et
puis,
encore
un
peu,
car
notre
voyage
est
court.
Поднимаюсь
в
стратосферу,
приливает
к
голове.
Je
monte
dans
la
stratosphère,
ma
tête
est
lourde.
Я
уже
не
знаю,
кто
ты,
будто
ты
- Созвездие.
Je
ne
sais
plus
qui
tu
es,
comme
si
tu
étais
une
constellation.
Хочешь
мне
сказать:
"Спасибо",
Мистер
Илон,
где
наш
Бог?
Tu
veux
me
dire
"Merci",
Monsieur
Elon,
où
est
notre
Dieu
?
Не
возвёл
себе
кумира,
а
возвёл
к
нему
полёт.
Il
n'a
pas
fait
de
moi
son
idole,
mais
il
m'a
élevé
vers
lui.
Я
смотрел
в
её
глаза,
но
я
видел
лишь
(калейдоскоп);
Je
regardais
dans
tes
yeux,
mais
je
ne
voyais
que
(un
kaléidoscope)
;
Я
смотрел
в
её
глаза,
но
я
видел
лишь
(калейдоскоп);
Je
regardais
dans
tes
yeux,
mais
je
ne
voyais
que
(un
kaléidoscope)
;
Я
смотрел
в
её
глаза,
но
я
видел
лишь
(калейдоскоп);
Je
regardais
dans
tes
yeux,
mais
je
ne
voyais
que
(un
kaléidoscope)
;
Я
смотрел
в
её
глаза,
но
я
видел
лишь
(калейдоскоп).
Je
regardais
dans
tes
yeux,
mais
je
ne
voyais
que
(un
kaléidoscope).
Секс
в
стратосфере!
Мы
парим
с
тобой
обнявшись.
Du
sexe
dans
la
stratosphère
! Nous
planons
ensemble,
enlacés.
Через
пять
минут
все
схемы
полетят
к
чертям
собачьим
Dans
cinq
minutes,
tous
les
schémas
vont
aller
au
diable
На
другом
конце
Системы.
À
l'autre
bout
du
système.
За
моим
окном
— Венера,
Vénus
est
derrière
ma
fenêtre,
Я
поймал
за
хвост
комету
- вместе
с
нею
канул
в
лету.
J'ai
attrapé
une
comète
par
la
queue
- et
je
me
suis
perdu
avec
elle.
Секс
в
стратосфере!
Мы
парим
с
тобой
обнявшись.
Du
sexe
dans
la
stratosphère
! Nous
planons
ensemble,
enlacés.
Через
пять
минут
все
схемы
полетят
к
чертям
собачьим
Dans
cinq
minutes,
tous
les
schémas
vont
aller
au
diable
На
другом
конце
Системы.
За
моим
окном
— Венера,
À
l'autre
bout
du
système.
Vénus
est
derrière
ma
fenêtre,
Я
поймал
за
хвост
комету
- вместе
с
нею
канул
в
лету.
J'ai
attrapé
une
comète
par
la
queue
- et
je
me
suis
perdu
avec
elle.
Ставлю
свой
Tesla-мобиль
на
парковку
под
землёй.
Je
gare
ma
Tesla
sous
terre.
Я
не
пользуюсь
наличкой,
ведь
я
изобрёл
Bitcoin.
Je
n'utilise
pas
d'argent
liquide,
car
j'ai
inventé
Bitcoin.
Если
в
космосе
есть
люди
- значит,
в
космосе
есть
грязь.
S'il
y
a
des
humains
dans
l'espace,
alors
il
y
a
de
la
saleté
dans
l'espace.
Бесконечная
прелюдия
- Илон
Маск,
ну
хватит
спать!
Prélude
infini
- Elon
Musk,
assez
dormi !
Поднимаюсь
в
стратосферу,
приливает
к
голове.
Je
monte
dans
la
stratosphère,
ma
tête
est
lourde.
Я
уже
не
знаю,
кто
ты,
будто
ты
- Созвездие.
Je
ne
sais
plus
qui
tu
es,
comme
si
tu
étais
une
constellation.
Хочешь
мне
сказать:
"Спасибо",
Мистер
Илон,
где
наш
Бог?
Tu
veux
me
dire
"Merci",
Monsieur
Elon,
où
est
notre
Dieu
?
Не
возвёл
себе
кумира,
а
возвёл
к
нему
полёт.
Il
n'a
pas
fait
de
moi
son
idole,
mais
il
m'a
élevé
vers
lui.
Я
смотрел
в
её
глаза,
но
я
видел
лишь
(калейдоскоп);
Je
regardais
dans
tes
yeux,
mais
je
ne
voyais
que
(un
kaléidoscope)
;
Я
смотрел
в
её
глаза,
но
я
видел
лишь
(калейдоскоп);
Je
regardais
dans
tes
yeux,
mais
je
ne
voyais
que
(un
kaléidoscope)
;
Я
смотрел
в
её
глаза,
но
я
видел
лишь
(калейдоскоп);
Je
regardais
dans
tes
yeux,
mais
je
ne
voyais
que
(un
kaléidoscope)
;
Я
смотрел
в
её
глаза,
но
я
видел
лишь
(калейдоскоп).
Je
regardais
dans
tes
yeux,
mais
je
ne
voyais
que
(un
kaléidoscope).
Секс
в
стратосфере!
Мы
парим
с
тобой
обнявшись.
Du
sexe
dans
la
stratosphère
! Nous
planons
ensemble,
enlacés.
Через
пять
минут
все
схемы
полетят
к
чертям
собачьим
Dans
cinq
minutes,
tous
les
schémas
vont
aller
au
diable
На
другом
конце
Системы.
За
моим
окном
— Венера,
À
l'autre
bout
du
système.
Vénus
est
derrière
ma
fenêtre,
Я
поймал
за
хвост
комету
- вместе
с
нею
канул
в
лету.
J'ai
attrapé
une
comète
par
la
queue
- et
je
me
suis
perdu
avec
elle.
Секс
в
стратосфере!
Мы
парим
с
тобой
обнявшись.
Du
sexe
dans
la
stratosphère
! Nous
planons
ensemble,
enlacés.
Через
пять
минут
все
схемы
полетят
к
чертям
собачьим
Dans
cinq
minutes,
tous
les
schémas
vont
aller
au
diable
На
другом
конце
Системы.
За
моим
окном
— Венера,
À
l'autre
bout
du
système.
Vénus
est
derrière
ma
fenêtre,
Я
поймал
за
хвост
комету
- вместе
с
нею
канул
в
лету!
J'ai
attrapé
une
comète
par
la
queue
- et
je
me
suis
perdu
avec
elle !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.